Автор: Ilyich the Toad
Дата: 27-02-03 16:13
NN сказал:
>
> "Ездить на коньках", пожалуй, можно, хотя и непривычно.
> Обычно "ехать-ездить" обозначает движение, совершаемое с
> помощью внешнего источника силы, а не собственных ног. Однако
> на льду ноги разъезжаются - очевидно, без посторонней помощи.
> И все-таки чаще говорят "умею кататься на коньках", "бегать
> на коньках". Ходить-то уж точно нельзя.
Очень забавно, но именно это мы со знакомыми обсуждали неделю назад. Речь шла об одной из знакомых, занимавшейся фигурным катанием. Когда кто-то сказал, что она "ездит на коньках", я не удержался и заметил, что "езжу" на них я - если на меня коньки надеть, выставить меня на лёд и сообщить мне импульс (пониже спины). При таких условиях я именно "поеду на коньках" - прямолинейно и равнозамедленно, вплоть до столкновения с противоположным бортиком или со льдом, если не повезёт. А вот она на коньках "катается", причём "фигурно" ;-)))
Кстати, аналогичную разницу мои знакомые-автомобилисты видят между "ехать\кататься на автомобиле". "Едут" они из пункта А в пункт Б, по некоторому маршруту и в соответствии с правилами дорожного движения. А "катаются" - вечером по парку, куда глаза глядят.
Тут, мне кажется, вы правы - "еду" я по внешнему принуждению или в соответствии со внешними ограничениями, сообразуясь с определённой целью, а "катаюсь" так, как мне захотелось, просто для того, чтобы время провести.
> Захожу за - согласен.
Тут мне хотелось бы несколько расширить комментарий для Irene: если я захожу в школу, забираю братьев с собой и ухожу, то "захожу за братьями". А если захожу в школу, встречаюсь с братьями и ухожу, оставив их в школе - то "захожу к братьям". Ср. "зайду к другу" - захожу к другу домой, беседую, курю и ухожу. "Зайду за другом" - захожу к другу домой, кричу: "Собирайся быстрее, нас давно уже все ждут!", и мы выходим вдвоём. Т.е. тут важно, "забрал" ли я с собой того, к кому заходил (ср. "зайти в магазин за молоком" и т.д.)
|
|
