Автор: Кот Мартовский
Дата: 06-12-07 11:23
Ну понятно, что во всех этих случаях речь идёт не о качественной стороне дела, а о количественном или относительном уровне криминала.
Это общее свойство всех таких -генных слов. Лет двадцать пять назад, когда был немного в курсе экологических веяний постоянно слышал о "хорошей техногенности" или "неблагоприятной антропогенности". Возможно, от экологов и пошло. С этим, похоже, уже давно смириоись.
Но с криминогенностью ситуация еще абсурднее. Подменяется причина и следствие. Техногенный - вызванный техническим воздействием, "низкую техногенность" еще как-то можно переварить, но в понимании СМИ "криминогенный" давно уже стал не "порождённый криминалом", а его, криминал, порождающий. На этом фоне переход качественного в количественное уже и столь интересен.
>>>"Криминогенная обстановка" вполне может быть, если имеют в виду именно такую обстановку, которая порождает преступность.
Не может быть. По смыслу этого "-генный" (сравните "генезис") не "порождает преступность", а порождена ею. Иначе получается подмена объекта субъектом. см. выше.
А заменить одним словом в большинстве случаев можно. Просто "криминальный". Не всегда, но часто это и правильно и естественно.
|
|