Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Мадам Мадмуазель?

Автор: siial  Дата:   13-02-03 11:56 Произошел спор с коллегами на работе: каково историческое происхождение того факта, что во многих иностранных языках есть два обращения к женщине, к замужней и незамужней(мисс-миссис,мадам-мадмуазель,сеньора-сеньорита), а к мужчине всегда обращаются одинаково, независимо от его семейного положения(мистер, месье, дон и т.д.)? Поделитесь знаниями! С уважением Алексей. неграмотный

Ответить на это сообщение

Re: Мадам Мадмуазель?

Автор: Tamara  Дата:   13-02-03 14:35 А потому что он хозяин и глава семьи... Дискриминация, одним словом

Ответить на это сообщение

Re: Мадам Мадмуазель?

Автор: Апозиопезис  Дата:   13-02-03 16:10 Половая дискриминация женщины по признаку девственности/недевственности? такое вот полушутливое предположение. в русском языке тоже ведь когда-то существовали барыни и барышни. Да, кстати, еще была оппозиция барин–барчук. ___________ С уважением, Апозиопезис

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед