Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

LSSU's List of Banished Words 2003

Автор: forgotten  Дата:   10-02-03 08:09 Есть ли что-то подобное для русского ? А то очень хочется высказаться по поводу 'эксклюзивного' - по-моему это слово ничего не значит вообще , но перед началом интервью или репортажа его надо произнести.Часто надо его использовать в рассказе о 'высокой моде', чтобы подчеркнуть свою близость к мировой цивилизации.

Ответить на это сообщение

Re: LSSU's List of Banished Words 2003

Автор: Риф  Дата:   11-02-03 18:33 Исключительный.

Ответить на это сообщение

Re: LSSU's List of Banished Words 2003

Автор: Арнольд  Дата:   15-02-03 16:04 Эксклюзивный -- это юридический термин, никакого отношения к смыслу "исключительного" не имеющий. На этом месте в РЯ лакуна. Это все равно как перевести "компьютер" словом "считалка". Слово то, да смысл другой.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед