Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: IPAAT  Дата:   10-11-07 14:23 ... стиль написания, который был принят до языковой реформы 1918 года? С "ять" я имею ввиду. Чтобы ввел текст, а программка раз - и все автоматически в орфографию начала прошлого века перевела, причем без ошибок, а не просто формально? Что бы ты ввел, скажем, "Привет, дружок", а она тебе в ответ - "Прiветъ, дружокъ". Только правильно, а не как я придумал... Если знаете - подскажите название или уж сразу ссылочку дайте...

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: Abramovna  Дата:   10-11-07 21:58 Вот-вот - нажал на клавишу, и все сразу, и без малейших усилий, автоматически и без ошибок... В общем, рот разеваешь - и галушки туда прыгают.

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: IPAAT  Дата:   10-11-07 22:54 Ха-ха-ха :-(

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: Cocpucm  Дата:   11-11-07 05:53 IPAAT, программка такая (точнее, "приблуда" для MS Word) есть, называется "Russian Spelling Converter" — поищите, думаю, в Сети найдете. Производит конвертацию текста достаточно грамотно (может, какие-то ошибки и есть, но в глаза не бросается), но не очень быстро. В свое время скачивал с сайта автора. Сейчас не пользуюсь — я и сам неплохо пишу в дореволюционной орфографии, а переводить в нее большой готовый текст считаю бредом. ____________________________________ De omnibus dubitandum (c) F.W. Nietzsche Уже НЕ Борода

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: IPAAT  Дата:   11-11-07 15:21 Спасибо, сейчас поищу. Мне для одного кинофильма надо перевести несколько фраз...

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: IPAAT  Дата:   11-11-07 15:47 Неа, ничего работающего не нашел - все уже устарело... :-(

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: Саид  Дата:   11-11-07 16:17 Есть вполне работающая версия: http://members.shaw.ca/abaka/spell/en/install.htm На всякий случай — прямая ссылка: http://members.shaw.ca/abaka/spell/files/RussianSpellingConversion.exe Там же, рядышком, парочка клавиатурных раскладок: http://members.shaw.ca/abaka/spell/en/download.htm

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: Саид  Дата:   11-11-07 16:22 P.S. В ссылках .../en/... можно заменить на .../ru/... ;).

Ответить на это сообщение

Re: Существyют ли программки по переводу совеременного текста в...

Автор: IPAAT  Дата:   11-11-07 17:42 Спасибо, Саид, после некоторых манипуляций с операционной системой и переустановки Офиса все получилось :-) Надеюсь, на других программах это не отразится - они не перейдут на "ять" :-))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед