Автор: Химера
Дата: 08-11-07 23:17
За множеством слов потерялась главная причина появления "ёканья" - лабиализованность твердых согласных в др/рус. Впрочем, кому это по-настоящему интересно, всегда может прочесть об этом увлекательном явлении не в сумбурном изложении непонятно кого, а в "Исторической грамматике" Черныха, с. 129-135, § 53 (в моем издании 1962 г.).
А самое прикольное - это то, что на вопрос resoluto так никто толком и не ответил. Поэтому предложу свою версию, отчего "несмотря на рекомендации орфоэпических словарей, одинаково трактующих слова "маневры" и "маневренный", в современном русском литературном языке произносят "манЁвры" и "манЕвренный".
К историческим и доисторическим процессам вопрос отношения не имеет. "Манёвры" - слово, не так уж и давно заимствованное из французского, где оно так примерно и произносится. Заимствовав глагол, язык, используя свои морфологические средства, выстроил и кое-какие другие слова с этим корнем: "маневрировать", "маневровый" (паровоз), где "ё" нет и быть не может по простой причине его ушибленнос... пардон, ударенности. Иное дело - "манёвренный". Именно такую форму фиксируют словари, но они, словари, всегда отстают от жизни лет на 25-30. Сегодня действительно наблюдается тенденция к замене "ё" на "е" в "манёвренный".
Объяснений у меня два.
Скорее всего, имеет место унификация форм, т.е. уподобление по аналогии - всеобщий и очень сильный языковой закон, действующих на всех уровнях системы - от фонетического до синтаксического. "Маневрировать" и "маневровый" притянули к себе и "маневренный". Фонетическая система РЯ этому не препятствует, тем более что позабытые исторические процессы перехода "е" в "ё" протекали далеко не последовательно и далеко не во всех славянских говорах. Нет, стало быть, запретов (помимо школьных) и на обратный переход.
Определенную роль, возможно, сыграла и установившаяся полиграфическая практика игнорировать "ё" в текстах. Развитие Интернет, кстати, тоже. Люди часто не знают, как прочесть слово, хотя, конечно, узнают и знают его графический облик.
Наконец (и это третья причина), не все ходят в Грамоту, где можно ознакомиться с вот этой самой моей диссертацией.
Спасибо за внимание!
|
|
