Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Кота назад прогуливать
Автор: Фенечка Пелешевская 
Дата:   16-01-03 09:37

http://www.pseudology.org/Dovlatov/Podrugi/Klepikova_Elena.htm
Елена Клепикова "Мытарь"
## Интенсивно, в упор переживая настоящее, Сережа не интересовался будущим временем. Говорил, что будущее для него - это завтра, в крайнем случае - послезавтра. Прошедшее его не угрызало - он отправлялся туда исключительно по писательской нужде. Был равнодушен к памяти - она его не жгла. Он также был не большой охотник кота назад прогуливать. В пережитое наведывался только по делу, за конкретностью, которой был фанатик. ##

Я никогда не слышала этого выражения, и яндекс даёт ссылки только на Клепикову. Это авторский, извиняюсь, окказионализм, или правда так говорят в каких-нибудь специальных кругах? А то я думаю, заносить ли этого кота в мой котолингвистический справочник?

Ответить на это сообщение
 
 Тянуть хвоста за кот?
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   16-01-03 17:35

Фенечка Пелешевская сказал:
>
> Он также был не большой охотник кота назад прогуливать.

Интересно, а это не может быть шуткой на тему "тянуть кота за хвост"? У меня один знакомый просто обожает строить подобные "эквиваленты" широко известным поговоркам. Получается обычно очень забавно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кота назад прогуливать
Автор: Поэт 
Дата:   17-01-03 17:06

А может, тут далёкая ассоциация к выражению: Опять обратно надо что-нить делать?
По типу "обратно" в значении "снова" переосмыслено Клепиковой как "назад". Поэтически настроенные люди так порой делают...
Как хочеться красивости от жизни (я)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кота назад прогуливать
Автор: Фенечка Пелешевская 
Дата:   18-01-03 07:27

"Тянуть кота за хвост" - вряд ли. "Вспоминать прошлое, переживать его снова" как-то не вяжется с "проволОчками". Это, по-моему, не очень похоже на шутку, скорее на какое-то устойчивое выражение. И ассоциация "назад-обратно-снова" о-очень уж далёкая :)
Мне почему-то кажется, что это связано с эмигрантским жаргоном, какая-нибудь хохма, известная узкому кругу людей.
С занесением подожду, раз никто не признал :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кота назад прогуливать
Автор: TooYoo 
Дата:   21-01-03 15:24

А то вот в словаре арго было написано:
"восстанавливать события прошлого с целью адекватной оценки настоящего.
(из арго англ. разведчиков)

Попробуйте найти словарь арго английских разведчиков. :-)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кота назад прогуливать
Автор: Фенечка Пелешевская 
Дата:   24-01-03 07:34

Спасибо!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кота назад прогуливать
Автор: Sergey 
Дата:   27-01-03 13:09

http://www.wordspy.com/words/walkthecatback.asp

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед