Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Этимология
Автор: Кирюша 
Дата:   01-10-07 22:40

Люди!!! Помогите, не могу найти этимологическое происхождение слова "прощение", а мне позарез нужно!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: sad 
Дата:   01-10-07 22:59

Фасмер http://vasmer.narod.ru/p548.htm
(лучше сходить туда и установить необходимые шрифты, чтобы всё читалось)

Слово: простиґть,

Ближайшая этимология: прощуґ, повел. простиґ, укр. простиґти, др.-русск. простити, также "исцелить" (2 Соф. летоп. под 1463 г., стр. 185 и др.), болг. простяґ "прощу", сербохорв. про°стити, про?сти?м, словен. prostiґti, prostiґm "простить", чеш. prostiti "освободить" от *рrоstъ; см. простоґй.


Слово: простоґй,

Ближайшая этимология: прост, -стаґ, -проґсто, укр. проґстий, блр. проґсты, др.-русск. простъ "прямой, открытый, свободный, простой", ст.-слав. простъ СrqТj, Ўploаj (Остром., Супр.), болг. прост "простой, прямой", сербохорв. про?ст, -а, -о "простодушный, простой; прощенный", словен. pro°st, proґsta "непринужденный, свободный, обычный, простой", чеш. prostyґ "простой, прямой", слвц. prostyґ, польск., в.-луж. рrоstу, н.-луж. р«оstу.

Дальнейшая этимология: Праслав. *pro-stъ от рrо- и *sto-, последнее ср. с лит. a~pstas м. "изобилие", apstu°s "обильный, щедрый, широкий", atstu°s "отдаленный", лтш. nuo^st "прочь" (из *nuo-stu), др.-инд. sus·t·huґ- "находящийся в хорошем состоянии", gЎs·t·haґs "коровник", оск. trstus м. "свидетель", д.-в.-н. ewist "овчарня", греч. dЪstoj "несчастный". Лит. pra~stas, лтш. prasts "простой, обыкновенный" заимств. из слав. (М.--Э. 3, 378); первонач. знач. *prosthos : "выступающий", ср. др.-инд. prastha- "горная равнина, площадь", ирл. ross "лес, мыс" (Стокс 312); см. И. Шмидт, Pluralb. 346; Мейе, Eґt. 161, 234; Траутман, ВSW 281 и сл.; Зубатый, Wurzeln 13; Розвадовский, RS 2, 94; Стрэчен, ВВ 17, 301. Иначе объяснял это слово Миклошич (см. Мi. ЕW 321), который пытался произвести *prostъ из *prostrъ "разостланный" и сблизить с простереґть, простоґр. Менее удачна гипотеза Потебни (у Преобр. II, 134) о *рrоs-tъ, которое он сближает с пласт.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: VFG 
Дата:   02-10-07 11:06

А у меня в "Этимологическом словаре РЯ для школьников":

Простить. Происхождение: др.-русск. простити -- освободить

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: Букволюб 
Дата:   02-10-07 23:08

Кажется, в "Анне Каренине" есть выражение "кабинет опростался" в смысле освободился, а про человека, только что умершего, говорили "опростался".

Букволюб

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: VFG 
Дата:   03-10-07 13:12

Про умершего не слышала, но знаю, что "опросталась" говорили про только что родившую кого-нибудь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: Helena 
Дата:   03-10-07 13:16

>"опросталась" говорили про только что родившую кого-нибудь<

Да, у Толстого, в "Петре Первом", именно так Петр и говорит Евдокии.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: *volopo 
Дата:   03-10-07 13:30

Тысяча извинений за такую цитату в обеденный час, но для полноты описания лексического значения...
"Парсонс обильно и шумно опростался в ведро." Оруэлл, "1984"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология
Автор: VFG 
Дата:   03-10-07 14:01

Ну, *volopo... кусок застрял в горле. :(

И все равно к смерти это отношения не имеет -- не так ли?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед