Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Англия
Автор: verona 
Дата:   16-09-07 13:52

Какие перифразы есть к слову Англия, кроме Туманный Альбион?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: sad 
Дата:   16-09-07 14:22

Владычица морей была когда-то

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: adanet 
Дата:   16-09-07 15:39

Если в смысле "государство, правительство" (не "страна, территория") - то Джон Буль, Британский Лев... Тоже подустарели, давненько не встречал...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Тигра 
Дата:   16-09-07 20:40

Империя, над которой не заходит солнце.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Букволюб 
Дата:   16-09-07 21:32

"Родина футбола и Битлз".

Букволюб

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   17-09-07 15:35

Ингляндия

Инглисхпипляндия

Зелёный остров

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: adanet 
Дата:   17-09-07 16:57

Владимир К. сказал:
>
> Зелёный остров

Не надо путать аскера: Зелёный остров - Ирландия.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   18-09-07 08:40

Ирландия - "ирисовый" остров

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: VFG 
Дата:   18-09-07 09:34

>> Ирландия - "ирисовый" остров

Сами придумали?

Ответить на это сообщение
 
 :)
Автор: adada 
Дата:   18-09-07 12:48

"Гордячка"?

Если это не просто выдумка Голдсмита:
"...любая газета - изделие всей Европы, и, читая ее проницательным взором философа, замечаешь в каждом сообщении приметы той страны, коей оно принадлежит. Географическая карта едва ли дает столь ясное представление о границах и местоположении страны, нежели этот листок о характере и нравах ее обитателей. Суеверность и мнимая утонченность Италии, церемонность Испании, жестокость Португалии, опасения Австрии, самоуверенность Пруссии, легкомыслие Франции, алчность Голландии, гордость Англии, безрассудство Ирландии и национальное самолюбие Шотландии - все это бросается в глаза на каждой странице."

"Страна и родина причуд"?

"Навязчивые идеи встречаются, впрочем, и у библиофилов. Что, однако, не дает еще повода записывать их в книгодуры. На мелкие странности в Англии, стране и родине причуд, и вовсе не обращают внимания." (Иштван Рат-Вег.)

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   18-09-07 21:26

Почему сам? Свят, свят...
В любом словаре посмотрите, Ирландия, - поэт. Irish.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: ne znatok 
Дата:   18-09-07 21:51

<>> Ирландия - "ирисовый" остров

Сами придумали?>>
---------------------
<Почему сам? Свят, свят...
В любом словаре посмотрите, Ирландия, - поэт. Irish.>
==============
А причем тут ирисы?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   18-09-07 23:53

Похоже. Если Iris - это ирис (фр.), то Irish - прилагателдьное "ирисовый".
Так же как fool - foolish.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: ne znatok 
Дата:   18-09-07 23:56

<Если Iris - это ирис (фр.), то Irish - прилагателдьное "ирисовый".>

Ваше право так считать..:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 00:06

А может, Irish - "железная" страна? Но это же такое женственное слово.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 01:11

Скорее всего Irish - это наш русский Ирий - райская страна. И вообще это что-то красивое радужное

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Тигра 
Дата:   19-09-07 09:07

The name 'Ireland' derives from Old Irish Ériu (in modern Irish, Éire) with the addition of the Germanic word 'land'. This word, from Proto-Celtic *Īwerjū, which also gave Middle Welsh Iwerd "Irish Sea", originally meant "fatness", in the sense of fertile

Ответить на это сообщение
 
 Привет от древнеримских греков
Автор: adanet 
Дата:   19-09-07 10:14

Ирис - "радуга, радужный, цветной" - это вообще-то эллинский ещё термин, от него и Ирина/Арина, и Ирида/Ирис - богиня радуги, и медицинский "ирис" - радужная оболочка глаза.
(Наш Ирий тут, видимо тоже не чужой, общеиндевропская семантика явно просвечивает)

А вот завзятые враги и цивилизационные конкуренты древнеримских греков, кельты, дружно вертятся в гробах, когда ихнюю Эйре пытаются породнить с вражеским словом...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 14:41

Ну Ériu прямчто и звучит как Ирий.
Именно тучная страна. И даже находится в самой Енгляндии. Может, правда, назовёшь уэльсца англичанином - он в физию плюнет...
Ну вот и третий ответ на вопрос поставленной темы.

Только Ирий ишо это у нас... Ещё Геродот туда поселял товарищщей, которых называл иирками, но как раз обретатца по зелёному лону. А на буграх как раз у нас и растут дикие ирисы. Сами посебе никто не сажал - чем не рай

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 14:43

А Celtic мне напоминает цитрусовых (или костлявых)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: VFG 
Дата:   19-09-07 14:47

>> Только Ирий ишо это у нас... Ещё Геродот туда поселял товарищщей, которых называл иирками, но как раз обретатца по зелёному лону

Владимир К., что-то Вы уже и сбиваться начали со своего стиля: то "ишо", то "ещё" пишете. Сдается мне, что Вам и самому уж порядком надоело. А нам-то как...:(

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 15:01

Конеш надоело!
ВСё думыш моть чё путново хто блямкнет. А тут всё одна тягомотность тягомотствуетца

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   19-09-07 15:03

Ток автор задал мысль вопроса. Надлежит выложиться во всю полность. Не зря же поговорка: имеешь тему - раскрывай

Ответить на это сообщение
 
 А, да нет - не надоело...
Автор: adanet 
Дата:   19-09-07 15:47

... - мы ж не читаем ;)...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: GalyaA 
Дата:   19-09-07 22:22

>>>Ирис - "радуга, радужный, цветной" - это вообще-то эллинский ещё термин, от него и Ирина/Арина, и Ирида/Ирис - богиня радуги, и медицинский "ирис" - радужная оболочка глаза.

Ой... Если эллинский, то... для начала - в Словарь Дворецкого:
Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трех Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ Εἰρήνη Hes.).

εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: GalyaA 
Дата:   19-09-07 22:29

И еще:
I Ἶρις, ιδος ἡ (voc. Ἶρι, acc. Ἶριν) Ирида (дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий, вестница богов в Илиаде, как в Одиссее — только Гермес; ее эпитеты у Hom.: χρυσόπτερος «златокрылая», ταχεῖα и ὠκέα «быстрая, проворная», ποδήνεμος «ветроногая», ἀελλόπος «вихреногая»).

II Ἶρις, ιος ὁ (acc. Ἶριν) Ирий (река на территории Понта, впадающая в Понт Эвксинский Xen.).


И радугу нашла:

ἶρῐς, ἴριδος (ῑρ) ἡ (эп. dat. pl. ἴρισσιν)
1) радуга (δράκοντες ἴρισσιν ἐοικότες Hom.; ἡ ἶρις δι᾽ ἀνάκλασιν γίγνεται Arst.; ἶρις ἄντικρυς ἡλίου φαίνεται Plut.): ἠΰτε πορφυρέην ἶριν τανύσσῃ Ζεύς Hom. словно багряную радугу простер Зевс;
2) радужный круг (περὶ τοὺς λύχνους Arst.; ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος NT);
3) цветной кружок (на павлиньем хвосте) (ἐπ᾽ ἄκροις τοῖς πτεροῖς Luc.);
4) бот. ирис (ἶρις ἄνθος Arst.).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: GalyaA 
Дата:   19-09-07 22:31

Итого: Ирина-Арина - это мир и мирная жизнь, а вот Ирида-Ирис - действительно радуга.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   20-09-07 09:42

>II Ἶρις, ιος ὁ (acc. Ἶριν) Ирий (река на территории Понта, впадающая в Понт Эвксинский Xen.).
<

А ссылочку?
На карте, где обозначены страны, перечисляемые Геродотом, иирков помещали в междуречье Волги и Ахтубы между теперешними Волгоградом и Астраханью. А на счёт реки, впадавшей в Понт впервые слышу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: GalyaA 
Дата:   20-09-07 11:52

Словарь Дворецкого ссылается как будто бы на Ксенофонта: <<(река на территории Понта, впадающая в Понт Эвксинский _Xen._).>>

В принципе, можно попробовать поискать дома в базе по слову (ух, замахнулась неслабо). Это когда время и настроение будет...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   20-09-07 12:45

А в какой базе, коль не секрет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: GalyaA 
Дата:   20-09-07 12:51

Да, там сложены все классические произведения. Их там до черта, и все они по-древнегречески... (Списала у знатоков на диск, с благословения местного батюшки (повезло - дал), без благословения лучше не обращаться, мягко пошлют, знатоки здесь находятся: http://www.mgl.ru/)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Англия
Автор: Владимир К. 
Дата:   20-09-07 15:31

Спасибо. Только там что-то мало на скачку. Или я без благословения? Уж меня там бласловЯт, я чую...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед