Автор: Фенечка Пелешевская
Дата: 12-01-03 07:46
Речь идёт о воссоединении частей целого (integratio = восстановление, возобновление), поэтому, наверное, логичнее будет "интеграция с (частями целого - странами Европы)", а "интеграция в (целое - европейское сообщество)" выглядит не очень ловко, но приемлемо. Интеграция дольки в апельсин. В яндексе, например, интегрируются В [мировую экономику и структуры НАТО (ладно бы в само НАТО)], но интегрируются С [базами данных, коммутаторами и прочими CAD/CAM/CAE пакетами].
Хотя что является воссоединяемым целым в этих случаях, я не очень понимаю. Как и не понимаю авторов русских словарей, которые называют интеграцией всякое объединение. 8-\
|
|
