Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 как произноситься по-русски слово студент
Автор: Иосиф 
Дата:   30-08-07 01:25

Пожалуйста, как произноситья слово студент? С Э или Е?

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Саид 
Дата:   30-08-07 01:45

"е".

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: raid 
Дата:   31-08-07 15:24

А, Саид?

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произносится по-русски слово студент
Автор: adada 
Дата:   31-08-07 18:10

Лучше один раз услышать 26Kb, чем столько же раз увидеть:
http://www.adada.nm.ru/mid/student.mp3

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 12:56

Было время, было стрёмно произносить на э: пионэр, акадэмия, пэйзаж.
Вимдимо, это очередной был момент впрыска в широкие массы иностранной полуучёности. Арпистократы уже все остатки аристократизма пропили и на смену пришли новые русские купчины, выходцы из крестьян.

Вот на наших глазах недавно тоже как-то приятно было, например Ирине Аллегровой в песнях делать согласные на ненаш манер несмягчаемыми:
"... И в прошлое закрою двыэрь,
И спрячусь за сыемью замкамыыыиии.
Ты не найдёшь меня повыээрь".

А вот малороссы всегда говорят студэнт.
Но это по причине "перераспределения мягкости" в словах - у них середина чаще твёрдая, а концовка наоборот, смягчается.

Говорят "таки-сяки студэньти, вэсь огород потопталы"

И часто концы глаголов у них смягчаются - да это и у всех южнорусских выговоров.

Здесь я малоросским подразумеваю диалект русского языка, на котором говорит вся восточная Украина.

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Тигра 
Дата:   04-09-07 13:01

Какое значение вы вкладываете в слово "стрёмно"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Helena 
Дата:   04-09-07 13:01

Тигра, опередили с вопросом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 13:03

От слова streem, конечно. То как бормочет весь поток

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 13:03

ой, stream/
А по-шведски стрём

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Тигра 
Дата:   04-09-07 13:04

Тогда "стримно"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 13:23

Так они-то всё равно у нас это слово взяли.

Стремнина, стремиться, устремлять, укр. встремлять (вставлять), стремя, встрять, встреча

Ответить на это сообщение
 
 Стю я раз на стрёме, держу в руке наган...
Автор: adanet 
Дата:   04-09-07 13:47

Увы, стрёмно - не от стремени, а от "стрёмы", а та, видимо, от южнорусского "тримайся!" - берегись!

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 14:19

Трымай - значит "хватай"

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 14:36

Вот найдите первого, что сказал "стрёмно", и допросите, с какого это кандычка он так ляпнул

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Helena 
Дата:   04-09-07 14:40

Но мы-то про то, что "стрёмно" - это не "мейнстрим" (прости господи).

Ответить на это сообщение
 
 говоря по-русски
Автор: adada 
Дата:   04-09-07 14:44

(1)
"В итоге Али не сделал ни того, ни другого, и всю беседу сидел, как на
иголках. Говоря по-русски, стремно ему было."

(2)
СТРЁМНО (нач.70) - 1. страшно. 2. неприятно, эмоционально дискомфортно. СТРЁМНЫЙ (нач.70) - 1. опасный, не предвещающий ничего хорошего. 2. неприятный, напряженный, не вызывающий положительных эмоций, нарушающий эмоциональный комфорт. 'Стрёмньй у тебя фрэнд.' СТРЕМОПАТИЯ - хронический страх, фобия. ЗАСТРЕМАТЬ (нач.70) - 1. испугать. 2. вызвать у человека состояние дискомфорта, неуверенности. 'Ты эту герлу совсем застремал своими телегами.' ЗАСТРЕМАТЬСЯ (нач.70) - испугаться. начать испытывать состояние дискомфорта, неуверенности. ПЕРЕСТРЕМАТЬ - испугать. ПЕРЕСТРЕМАТЬСЯ - испугаться. 'Выхожу я под кайфом на лестницу, а у моей двери полис стоит. Я так перестремался.'

(3) !!!
"Стремя ночное, стремя ночное!
Скоро, упорно, стрёмно и сонно
Ты пребываешь в миге бездонном.
Дай премгновенью тины затона!"

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 15:42

Ничего не имею против. Только лишь все они там свои стримы-стрёмы всё-таки произвели от нашей СТРЕМНИНЫ.

А отчего у них вот это слово произошло? Дайте их этимологию.
У нас же - целый спектр сходных смыслов, целый куст родственных значений. Вот когда найдёте на их стороне нечто подобное, тогда будет понятно, что наши все стрёмы и стремена скудоумно сворованы у тароватых на башку западноевропейцев

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: adada 
Дата:   04-09-07 15:54

Но до той поры должна действовать презумпция несворованности, не правда ли!

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: как произноситься по-русски слово студент
Автор: Владимир К. 
Дата:   04-09-07 16:02

О да! О адада.

А вообще это очень интересный экскурс в жаргон 70-х. Жаргон-то частенько выходит совсем даже не из русского языка. Там, видимо, есть много архаики, в культурных языках утерянной

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед