Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Ударение названия Бородино
Автор: Peter 
Дата:   23-08-07 14:11

Как ударяется правильно слово "Бородино" (то, которое в Красноярском крае, где добыча Угдя) ?

- Наш корреспондент сказал Б[а]рОдин[а], а я знаю о битве в БородинО.

Спасибо.
Peter.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   23-08-07 14:26

Насколько могу судить, там тоже БородинО. И БородИнский угольный разрез.
В словарях, вроде, ударение на последний слог.

Но, если корреспондент находилась на месте, то ей следует верить. Ударение в таких топонимах очень сильно зависит от местных традиций. Под Москвой ударение в них обычно смещено на последний слог, на Волге, Урале, Омской области вполне возможно и другое ударение. По крайней мере там ударение БорОдино представлялось бы вполне естественным для исторических названий. Про красноярские реалии не знаю.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: VFG 
Дата:   23-08-07 14:31

То Бородино, где было Бородинское сражение, действительно БородинО. Но это под Москвой. А в Красноярском крае может быть и БорОдино. Это может знать наверняка только специалист-географ либо житель тех мест.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: VFG 
Дата:   23-08-07 14:32

Да, название БородИнский угольный разрез тоже слышала. Тогда должно быть БородинО.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Cocpucm 
Дата:   23-08-07 14:42

> Да, название БородИнский угольный разрез тоже слышала. Тогда
> должно быть БородинО.
Теоретически может быть и БородИно ;-)

____________________________________
De omnibus dubitandum (c) F.W. Nietzsche
Уже НЕ Борода
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: VFG 
Дата:   23-08-07 14:50

>> Теоретически может быть и БородИно ;-)

Ну да. Только не в Красноярском крае, а где-нибудь на "сапожке", неподалеку от деревеньки Чиполлино.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: жы-шы 
Дата:   23-08-07 18:50

Музей истории города Бородино Красноярского края отвечает:

Название Бородино поселок получил в 1949 году по названию села Бородина, что в 4 км от разреза на Великом Сибирском тракте в 3910 (4172 км) верстах от Москвы и подмосковного Бородина, в честь которого было и названо в 1827 году.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Белое Безмозглое 
Дата:   23-08-07 19:22

>я знаю о битве в БородинО.

Уважаемый Peter,
Наверное, все-таки о битве ПРИ Бородине. В Бородине Наполеону с Кутузовым развернуться было б негде. К словам не цепляюсь - это просто для информации.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: macondo 
Дата:   23-08-07 22:35

Согласно БСЭ красноярское Бородино тоже ударяется на последний слог.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Peter 
Дата:   24-08-07 01:36

Спасибо.

Итоги: (1) Наш корреспондент носил западные очки. (но скоро он наш корреспондент больше не в Москве, а в Пекине....)

(2) Битва при БородинО, под БородинО.
Сражение при или под БородинО. БородИнская сражение.
Бородинский угольный разрез.

Это ударение относится к трудностям языка.

(3) Слово-образование: Бородино от борода - притяжательное от имени на -а, короткое прилагательное, среднее (село).
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: macondo 
Дата:   24-08-07 09:42

Вот это вряд ли. Бородино, скорее всего, - от фамилии владельца. Которая, разумеется, от сущ. "борода".
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Cocpucm 
Дата:   24-08-07 10:21

Петер, по старым нормам "Бородино" склоняется по образу "село, окно". Хотя сейчас многие (говорить "большинство" не буду, поскольку нет достоверной статистики) и не склоняют как в речи, так и на письме

____________________________________
De omnibus dubitandum (c) F.W. Nietzsche
Уже НЕ Борода
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: БВЯ 
Дата:   24-08-07 15:57

Белое Безмозглое сказал:
>

>
> Уважаемый Peter,
> Наверное, все-таки о битве ПРИ Бородине. В Бородине Наполеону
> с Кутузовым развернуться было б негде.


Наверное, надо не "ПРИ Бородине", а ПРИ БородинеО"- среднего пола.
Если "ПРИ Бородине", то город должен называеться "Бородин"-мужского пола
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: БВЯ 
Дата:   24-08-07 16:00

Беляев Валерий Яковлевич сказал
" называеться


Очепятка - прошу простить
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   24-08-07 16:02

> ПРИ БородинеО"- <
Угу. Как в Борнео.

> среднего пола.<

БВЯ, Вы эту историю про гермафродита среднего пола Лермонтову расскажите, а?
----
Недаром помнит вся Росиия,
Про день Бородина.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Helena 
Дата:   24-08-07 16:02

"Овладев Бородином, Богарнэ прекратил наступление. Он должен был начать активные действия в центре позиции после того, как у Семеновских флешей будет достигнут успех. Богарнэ приказал соорудить юго-западнее Бородина батарею на 38 орудий и открыть огонь по батарее Раевского, а также навести через Колочу четыре моста для выдвижения войск к центру русской позиции."

Л.Г. БЕСКРОВНЫЙ. ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА

Видимо, все же склоняется. А, Беляев Валерий Яковлевич?
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Helena 
Дата:   24-08-07 16:05

О! Фёкла, а про пол-то я и не заметила! Мило!
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: БВЯ 
Дата:   24-08-07 16:31

Борода aka Cocpucm сказал - см выше

"по старым нормам "Бородино" склоняется по образу "село, окно". Хотя сейчас многие (говорить "большинство" не буду, поскольку нет достоверной статистики) и не склоняют как в речи, так и на письме"

Это редкий случай, когда наши с ним мнения совпадают.
А по существу склонения - я подробно выступал недавно на "Вече".
Если будет просьба -повторю свои аргументы.
Коротко - гермафрадитизм не главное. Главное - однозначность, информативность, конкретность, т.е целесообразность!
Тенденция такая, слава Богу, наметилась, о чем и сказал Борода aka Cocpucm .
Привет Лермонтову!
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   24-08-07 16:35

>Коротко - гермафрадитизм не главное.<
Правильно. Главное, что коротко.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: sad 
Дата:   25-08-07 11:15

Что-то я не понял насчёт гермафродитизма.
Бородино суть название села.
"Про день Бородина" - нормальный средний род. Хотя здесь "Бородино" уже название Бородинского сражения - ну так и "сражение" среднего рода.

PS И ещё раз, и даже два раза: опять в качестве аргумента приводят
1) стихи;
2) не авторскую речь, а речь персонажа.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Тигра 
Дата:   25-08-07 11:22

sad, я приводила раньше примеры не из стихов и не из речи персонажей.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: sad 
Дата:   25-08-07 11:33

Тигра, мой пост - безадресный. Глаз вопиющего. Вытаращенный :)
Ответить на это сообщение
 
 Re: Ударение названия Бородино
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   27-08-07 12:15

>Что-то я не понял насчёт гермафродитизма.<
== а ПРИ БородинеО"- среднего пола.== (С) БВЯ
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед