Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Очищение русского языка

Автор: Осман  Дата:   10-08-07 09:42 Лучшим способом очищения русского языка является замена греко-германско-романских заимствований на слова из других славянских языков. Данный список составлен в основном с помощью русско-чешского словаря. абажур-теневик авиация-летество артиллерия-дальнострелество автомат(военн.)-самопал автоматический-самочинный аккомпанемент-гудебный допровод астрономия-звёздарство библиотека-книговня библиотекарь-книговник биография-жизнеописание бульон-вывар бухгалтер-учётник бухгалтерия-учтарня, учётниство бюджет-роспочёт бюллетень-листек гарантия-зарука герметичный-воздухотесный география-землеописание горизонтальный-водоровный грамматика-молвница геноцид-людобойство грипп-хрипка группа-скупина группировка-соскупина диаметр-прумер диктор-глашатай доктор (врач)-лекарь директор-урядитель дистанция-вздаленость дисциплина-казень докуменкт-листина,пруказ зонт-дождник зафиксировать-зазнаковать индустриализация-опромышленение касса-покладня кассир-покладник клиент-заказник коалиция-сдружение коллекционер-собиратель командование-веление командир-велитель компьютер-рачувальник кооператив-дружство кондитерская-цукерня лифчик-подперсник лифт-сдвижник металл-ков металлург-гутник металлург. завод-гуть метеорология-погодоведение музыкант-гудебник музыка-гудьба национализация-онароднение оратор-речник офицер-достойник официальный-урядный пальто-сверхник партнёр-сполечник поэзия-басниство поэт-басник планер-ветронь претензия-нарок радио-розглас регулярный-правидельный санитар-уходник сумма-совчёт театр-дивадло телетайп-дальнопис термометр-тепломер территория-уземия тост-припитек трикотаж-плетёнина тротуар-ходник фейерверк-огнестрой фонтан-водобрызг футбол-ногомёт хронология-времяведение циркуль-кружитко цифра-числица циферблат-чисельник штепсель-засувка штора-заслона эвакуатор-перемещатель экватор-ровник экран-образовка эксплуатация-выкористание эластичный-пружный этаж-посход ювелир-кленотник,златник юрист-правник юстиция-судниство, справедлность ярлык(этикетка)-налепка Предлагаю другим участникам форума (у кого есть словари) составить такие же списки, направленные на очищение от греко-немецко-латинского мусора.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: *мираж  Дата:   10-08-07 10:01 Звено истребителей под велением младшего дружинника Мересьева вылетело сопровождать ИЛы, оправлявшиеся на захват вражеской летарни. Лепота.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Тигра  Дата:   10-08-07 10:10 А размер подперсника с помощью кружитка надо вычислять? Это ж прямо басниство получается - очень лепо звучит.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: *мираж  Дата:   10-08-07 10:15 Зря смеетесь, был же уже один Осман в Париже. Плохо все кончилось.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: abuella  Дата:   10-08-07 10:18 Ох, делать людям нечего... И почему на основе именно русско-ЧЕШСКОГО словаря? На полочке ближе стоял?

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   10-08-07 10:35 Шутите, а ведь 'Осман' след в след идет за теми, кто упорно делит язык на чистый (нормативный или хотя бы пиететизирующий норму) и нечистый, навязываемой нормой пренебрегающий. Делит -- и фактически поощряет энтузиастов изобретать способы очищения, а то и чистки, "нечистого". ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Тигра  Дата:   10-08-07 10:42 Да пускай. Мне интересно другое: какими средствами предлагается вводить эти изменения?

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   10-08-07 10:47 Трепанацией и лоботомией, больше никак. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Есть еще забавный ресурс по пуризму

Автор: Cocpucm  Дата:   10-08-07 12:45 Автор журнала http://azzurro.livejournal.com (сомнений в его квалификации в области лингвистики у меня нет) в последнее время выкладывает свои предложения. Но для него-то это языковая игра ____________________________________ De omnibus dubitandum (c) F.W. Nietzsche Уже НЕ Борода

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   10-08-07 12:51 Спасибо, сейчас посмотрим. Кажется, игра -- очень хорошая альтернатива пуризму и социохирургии... :)) ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   10-08-07 13:58 На тот случай если ревнители придут к власти, тоже захотелось предусмотрительно отметиться и предложить чистому русскому языку кое-что от себя. По частоте и значимости сегодня вперед выдвинулось грязное забугорное слово "компьютер". 'Осман ' вместо него предлагает громоздкое "рачувальник", 'azzurro' -- "читарь" или еще лапидарнее, "чит". От адады вношу предложение: не дожидаясь светлого и чистого будущего, именовать компьютер докой. Т.е. очень дошлым инструментом! ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Букволюб  Дата:   10-08-07 16:13 Конечно многие слова выставленные Османом выглядят на первый взгляд нелепо, но, полагаю, большинство выглядят так просто от непривычки (хотя есть и такие (например, листек, казень), кои образованы по законам чешского а не русского и потому неорганичны изначально). Но идея-то сама разумна! И хотя она и поднималась много раз, но продолжает оставаться насущной, ибо дело-то двигается медленно. Естественно, никакими директивами новые слова не введёшь, но если какие-то из подобных "терминов" начнут употреблять хотя бы люди пишущие, то может быть что-то и приживётся. Поэтому я считаю нелишним обсудить хотя бы здесь, что из списка Османа воспринимается более-менее нормально. На мой взгляд замена оправдана только в том случае, если она не длиннее иностранного слова, образована по законам русского языка (то что замены имеют понятную семантику понятно по умолчанию). То что адада предложил заменить "компьютер" на "дока" я не нахожу глупостью (хотя адада, вероятно, полушутил) и меня эта замена почти бы устроила -- я бы лишь, во избежании омонимии, говорил, например "докарь". Букволюб. П.С. "форум" можно назвать "трёпник", а "форумичи" будут тогда...

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   10-08-07 16:48 Спасибо, 'Букволюб', но возразить хочу нешуточно! Если бы под рукой оказался толково-статистический словарь, в нем "дока" скорее всего в 90% случаев проходило бы по разряду иронических. ("Остап сразу же понял, что монтер великий дока.") А дока-комп -- это серьезно! И в данном случае омонимии опасаться не приходится. Если продолжать последовательно идти этим путем, то я свой LOOX должен -- и буду! -- называть не наладонником, а докой-надолонником (не ошуйником же...) ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: abuella  Дата:   10-08-07 18:27 2 Букволюб "Но идея-то сама разумна! " =================== Да чего ж в ней разумного-то? Весь мир изо всех сил стремится к взаимопониманию, а мы тут вдруг будем совершено искусственным способом заменять вполне устоявшиеся и понятные большинству жителей планеты слова чем-то другим? И ради чего? Просто ради того, чтобы потом гордиться - вот, мол, какие мы своебычные?

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: ГАВАНА  Дата:   10-08-07 19:02 И вообще! А я, может, болгарского словаря хочу! (Уходит под гудебный допровод хлопнутой притворы).

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Осман  Дата:   12-08-07 08:42 \\\Да чего ж в ней разумного-то? Весь мир изо всех сил стремится к взаимопониманию, а мы тут вдруг будем совершено искусственным способом заменять вполне устоявшиеся и понятные большинству жителей планеты слова чем-то другим?\\\ Вот так вот! Для abuellы важнее взаимопонимание с англоновозеландцами и мадагаскарцами, но никак со славянскими народами! январь-стычень февраль-лютый март-березень апрель-квитень май-травень июнь-червень июль-липень август-серпень сентябрь-вересень октябрь-жовтень ноябрь-листопад декабрь-грудень беременность-вагитность (от "вага"-уважение; для избавления от бредней типа:"в муках будете рождать детей" и пр.) веер-веяло Германия-Неметчина группирование-згуртование дежурство-чергувание игнорирование-нехтувание игнорировать-нехтувать интерес-цекавость (чекавость) интересный-цекавый (чекавый) капюшон-видлога квартира-поместкание квартирант-местканец кондитерская-цукерня конфета-цукерка, цукерок лагерь (для отдыхающих)-табор (вместо англ."кэмп") солдат-воин (вместо англ. sell, sold-продавать) сюрприз-несподиванка флорист-квитникар (цветочник, для понимания "квитень" ярко-жёлтый- жовтый (для поним. "жовтень") ярко-красный -червонный (для поним. "червень")

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Тигра  Дата:   12-08-07 08:49 А у вас получилось без мук родить? Если скажете, что да, то я вас нехтуваю.

Ответить на это сообщение

комп = дока

Автор: adada  Дата:   12-08-07 10:07 'Осман', Вы, как специалист или как специализирующийся в нетривиальном, не должны пройти мимо ададского предложения именовать компьютер докой. Этимология "доки" не признана однозначно латинской, у специалистов (Даль, Черных) есть основания числить его корреспондирующим с "дошлый" -- а раз так, следует применить принцип презумпции и считать доку урожденным русским (azzurro, правда, возражает). Теоретическая основа имеется, а практическая имплементация облегчится интернациональными ассоциациями (дока -- обработчик доку́ментов), опытный пользователь будет носить звучное имя докера, ламер -- дошлика, для КПК подойдет ласковое дока-надолонник или, еще короче, дочка, интернет-зависимость может приобрести родное имя докука и так далее... Надо же что-то противопоставить писюку, правда?! В настоящее время (ну, не сию минуту, конечно, а так, между делом отдыха) есть планы проработать украинские и тюркские корни "доки"... ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Извлечение на свет скрытого смысла...

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 11:42 А не держит ли кое-кто наготове фигу в кармане на предмет обнародования ее в соответствующий момент вместе с чуть подправленным риторическим воспрошанием Цицерона Катилине "Квосте тандэм?...", адресуясь ко всеми любимому тому еще Биллу: - ДОКО ли гейтсовать-то намерен, ирод?! (А за спиной-то вопрошающего - все славянские народы свинья "свиньей"...)

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Тигра  Дата:   12-08-07 12:02 Свинья свиньёй - это хрюкающее домашнее животное, выстроенное к бою по способу древних воинов?

Ответить на это сообщение

Уточнение "очищения смысла" продолжается...

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 12:08 Вряд ли... Ему же не взгромоздиться на железного коня, без которого до Гром-камня не добраться! Скорее - оно же, обожравшееся греко-римско-германских апельсинов..."цвета беж".

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: sad  Дата:   12-08-07 12:10 Адин татарин в три шеренга - становись! (Школьная ещё дразнилка)

Ответить на это сообщение

Очищение языка "младшего брата"

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 12:14 Кэшкэрма (тат.), Сэд, иначе они в латиницу таки сбегут! А в слове "дразнилка" Вас не смущает семитоподобный суффикс "ИЛ" ? Срочно меняйте!

Ответить на это сообщение

Re: Очищение языка "младшего брата"

Автор: sad  Дата:   12-08-07 12:44 Gapon, увы... Моей эрудиции не хватает для того, чтобы понять смысл Вашего поста. Не силён я ни в татарском, ни в... даже не знаю, какой именно язык Вы имели в виду во втором случае - насколько мне известно, семитская этническая группа пользуется разными, и весьма несхожими языками. Впрочем, в любом случае - не силён %)

Ответить на это сообщение

"Объяснялово"

Автор: Gapоn  Дата:   12-08-07 13:08 Тю, Сэд, татарское там - обыкновенное "молчи!", "замолчи!"... Остальное еще проще - нам велено освобождаться от ГЛГ-корней зла, а вот от семито-хамитской группы не остерегают отчего-то.... А Вы так и льете на мельницу моего недоумения! "Все мозги разбил на части.." Я было собрался всё вплоть до мокроступов выскоблить! Чтобы "..пошли они, солнцем палимы, повторяя: Ништо... молодца!..", но замер от незнания этимологии слова "солнце"...

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   13-08-07 09:29 %%...не держит ли кое-кто наготове фигу в кармане...%% На всякий случай расколюсь: в любой момент готов обменять фигу в кармане на смоковницу в ванне. Был бы случай... Заодно и поделюсь -- и в украинском этимологическом словаре нет однозначного утверждения, что "дока" обязательно латинского или, как вариант, греческого розлива. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Осуждение тайного желания

Автор: Gapоn  Дата:   13-08-07 09:44 Трудно было взять смоковницу в кавычки??? Я бы сразу "догнал", что она - "греческая", позавидовал бы, повторно вспомнил бы, что "любовь и голод правят миром"... Сочинил бы даже что-нить типа: "Я лежу себе в джакузи у "смоковницы" на пузе. Без ненужнейших вещдоков сразу видно, что я - дока"...

Ответить на это сообщение

Re: комп = дока

Автор: Осман  Дата:   13-08-07 09:50 Извиняюсь за ошибку, по словенски "компьютер"-"рачунальник". По всей видимости, латинское(ratio-счёт, список, перечень; rationalis-разумный) произошло от древнеславянского "рачунать"(переценить, перечинить). Словенское слово мне показалось более подходящим, чем чехословацкое "почитач"(от глагола "считать"). ЗЫ.По верхнелужицки "форум"-"корчма". Слово из того же куста, что "корить, укорять, выкористание, корчить, выкорчёвывать". Почему в русском языке получило значение питейного заведения - не розумею.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   13-08-07 10:44 Контрольный пакет на Вече у женщин; возьмешь какую-нибудь смоковницу в кавычки -- подумают, что взял в оборот... ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: *мираж  Дата:   17-08-07 00:19 >По всей видимости, латинское(ratio-счёт, список, перечень; rationalis-разумный) произошло от древнеславянского "рачунать"(переценить, перечинить). Дока доказательно докапался до конца.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Саид  Дата:   17-08-07 20:25 Докáпался? Это как?

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: *мираж  Дата:   17-08-07 20:34 В процессе очищения и фильтрации:). Но логичнее, наверное, докОпался:).

Ответить на это сообщение

О ваготности

Автор: Осман  Дата:   20-08-07 09:00 Тигра сказал: > > А у вас получилось без мук родить? > Если скажете, что да, то я вас нехтуваю. Очень кратко. Библия была написана мужчинами с целью подчинить себе женщин. Если бы Библию писали женщины с целью вызвать у мужчин чувство вины, то они написали бы примерно такой бред:"Муки, боли и страдания будете испытывать при зачатии детей". ЗЫ. И вообще, женщины примитивных племён рожают легко и безболезненро- их в детстве никто не оболванивал сказками о первородном грехе.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: adada  Дата:   20-08-07 09:49 Еще коро... Сотворение мира вообще и по линиям М и Ж в частности осуществлено по-видимому мужчиной. Если бы этим занялась женщина, она организовала бы репродукцию людей по типу цветов. Причем сделала бы так, что мужские соцветия вяли быстрее женских. ______________________ adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   20-08-07 14:34 >женщины примитивных племён рожают легко и безболезненро- их в детстве никто не оболванивал сказками о первородном грехе. А женщины, по-Вашему, в подобные моменты испытывают исключительно моральные страдания?! Мучаются, от сознания своей греховности? Да и вообще, откуда такие познания? "Корнет, Вы женщина?" (С)

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Тигра  Дата:   20-08-07 21:41 Это давний миф, пусть живёт с ним. Так легче.

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   21-08-07 10:40 Вообще-то женщины "первобытных" племен действительно рожают легче. Но не по причине знания о грехеЮ а просто потому, что в силу более "правильного" образа жизни у них более подвижны кости таза и тренированы брюшные мышцы..

Ответить на это сообщение

Re: Очищение русского языка

Автор: Осман  Дата:   15-12-07 11:02 Заимствования из словенского и хорватскосербского языков. Но есть и новорусские слова (например: секс) абзац – одставок аванс-предъём авансом –внаперёд авантюра-пустоловщина авантюрный-пустоловский авторитет-велява агрессор-нападалец аккомпанемент-спрямлевание аккуратность-рядолюбие аксессуар-притиклин, привесок акушер-породничар акушерство-породништво амбразура-стрельница аплодисменты-рукоплескания арифметика-рачунство ассамблея-скушщина ассенизатор-грязничар бандаж-обвяз бинокль-дальногляд вальдшнеп-клюнач вариант-различица вина-кривда гигрометр-влагомер гимнастика-теловадьба дезертир-убежник депутат-посланец диктант-нарекование дирижабль-воздухоплав дифирамб-хвалоспев дуэль-двобой егерь-ловец ефрейтор-поддесятник жеманство-гиздавость жилет-теловник журналист-новинар иллюминация-рассветлява инспектор-надзиратель интрига-сплетка кокетка-споглядливка коммерсант-велеторговец коммунальный-общинский комната-соба компаньон-дружебник компьютер-рачунальник кондуктор-спроводник контрабанда-тихотапство лампа-светилка магазин-продавальня, торговина маньяк-блазник маркировка-означкование маршрут-путница масштаб-мерило медицинский-здравнишский мигрень-главоболь официант-натакар (натакати-наливать) парашют-падак парашютист-падачник партия-странка партнёр-соигралец, совдележник патриот-родинолюб президент-председник резонёр-мудровалец рекордсмен-первак рекордсменка-первакиня респектабельный-углядный рессора-взмет ресторан-гостильня ретроград-назадняк референдум-вече рыцарь-витязь секс - любодеяние, любодий сексуальность – любодийность сексуальная энергия – любовная дия, любодийная сила суфлёр-шепеталец талант-одарённость трансляция-пренос транспорт-превоз туннель-предор фабрика-товарня фаллоимитатор-членоподобник, членоуподобитель фальсификатор-кривотворец фальсификация-кривотворенье фартук-предпасник фехтование-мечеванье фокус-рукохитрство характер-значай хормейстер-певоводец центнер (100 кг)-стот центр-средоточие шоссе-цеста энергия-дия этнография-народоописание

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед