Автор: Софокл, лингвопатолог
Дата: 22-12-02 12:49
Ляпы, к которым нас приучают
Помимо слов-уродцев типа «сэшэа», «вэмээф»
и «энлэо», изобретенных и навязанных нам
электронными «сэмэи», мы уже не замечаем
множество и других.
Например:
«Автомобиль импортного производства» - вовсе
не является «импортным автомобилем», как
пытаются приучить нас сэмэи (СМИ). Совсем
даже наоборот! На самом деле – это автомобиль,
произведенный импортным производством, т.е.
производством, которое импортировано.
Таким производством у нас является, например,
«КАМАЗ» или «ВАЗ». Вот автомобили,
произведенные этими (или аналогичными)
производствами, и являются, на самом деле,
«автомобилями импортного производства».
Как видите, на самом деле они являются вполне
отечественными.
И только импортированные (из других стран), и
произведенные там, называются импортными,
но не «импортного производства».
Софокл,
лингвопатолог.
http://antikretin.narod.ru
|
|
