Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Помогите с кавычками!

Автор: схожу с ума  Дата:   17-12-02 07:56 "Kodak", логотип "Picture Friendly", "Share Moments. Share Life." и "EasyShare" являются торговыми марками компании "Eastman Kodak". Как-то ни к месту кавычки смотрятся. И нужна ли точка после life? Какие предложения?

Ответить на это сообщение

Re: Помогите с кавычками!

Автор: Tamara  Дата:   17-12-02 14:30 А почему не к месту? Правда, говорят, что, ежели названия даются по-аглицки, кавычек можно не ставить. Мое личное мнение: пишете по-русски, так и названия давайте русскими буковками, если совсем уж приспичило по-иностранному, - в скобках как дополнение. Точка после life не нужна.

Ответить на это сообщение

Re: Помогите с кавычками!

Автор: Dm  Дата:   20-12-02 13:50 Торговые марки пишут без кавычек, со значками (R) или (TM) после названия.

Ответить на это сообщение

Re: Помогите с кавычками!

Автор: Денд  Дата:   21-12-02 04:09 Вообще-то, торговая марка - не надпись, а объект, поэтому кавычки и тем более транслитерация здесь, по-моему, неуместны.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед