Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Этимология слова "Образование""
Автор: Сергей С С 
Дата:   19-07-07 20:57

Кто может - помогите ине установить этимологию слова "образование", а то я ни как не могу найти это слово ни в одном этимологическом словаре, так интересно знать, что это слово значило изначально!
Заранее спасибо!

исследователь Интернета!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология слова "Образование""
Автор: Саид 
Дата:   19-07-07 23:07

Фасмер:

Ближайшая этимология: укр. óбраз, блр. вóбраз, др.-русск., ст.-слав. образъ e„kиn, tЪpoj, morf» (Супр.), болг. óбраз "лицо, щека", сербохорв. образ -- то же, словен. obra°z, род. п. -áza, чеш., слвц., польск. оbrаz "изображение, картина; образ; икона", в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. От оb- и rаzъ, связанного чередованием с re№zati; см. раз, рéзать. Отсюда образовáть, образóванный; образовáние; согласно Унбегауну (RЕS 12, 39), калька нем. Bildung "образование".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология слова "Образование""
Автор: Peter 
Дата:   20-07-07 01:20

Может быть - образование из немецкого Bildung? потому что образ - Bild. А Bild - forma.

Так оба, Bildung и образование заимствованные от formatio?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология слова "Образование""
Автор: Хр. Тамарин 
Дата:   20-07-07 10:54

И "образование", и "Bildung" - кальки с греческого "morpho:sis".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология слова "Образование""
Автор: Сергей С С 
Дата:   23-07-07 17:44

Так получается изначальное значение слова "Образование" - это значение "образ" или иначе, мы получем образ представления о мире и точку зрения на мир, так что ли?

исследователь Интернета!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Этимология слова "Образование""
Автор: Peter 
Дата:   24-07-07 01:25

образуется человек (древнегреческий), т.е. его душа.

Как в параллельной ветке, так здесь ничего не искать в русских значениях - всё из антика.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед