Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Рефюж
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   12-07-07 09:39

Увидела вот такое объявление.
Посадка на автобусы №№ такие-то на рефюже.

Вопрос. Сколько человек без словаря поймёт его?
Или я отстала от жизни и этот рефюж уже вошёл в активный словарный запас среднестатистического пассажира московского автобуса?

Кстати, что общего у этого рефюжа с тем рефьюджи, который диссидент-невозвращенец? Я не просматриваю какого-либо семантического родства.
Но не может же это быть случайным совпадением...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Polin|{a 
Дата:   12-07-07 09:56

Во французско-русском словаре: refuge (m) 1 убежище, пристанище; 2 площадка для пешеходов (для перехода через улицу). Скорее всего, рефьюджи связан с первым значением.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   12-07-07 10:11

Polin|{a, спасибо, но мне знакомо значение слова. И не надо в иностанные словари лазить, оно ест, нвпример, у Ушакова. Вопрос был о восприятии его почтеннейшей публикой.

Что же касается значения "убежище", то применительно к "островку безопасности" пешеходов оно понятно, но совершенно не стыкуется со специально оборудованной площадкой для посадки на автобус.
В Москве такие площадки есть около многих станций метро с большим количеством автобусных маршрутов. Там остановки организованы как бы в два, а то и три ряда.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: adanet 
Дата:   12-07-07 10:19

>Или я отстала от жизни и этот рефюж уже вошёл в активный словарный запас среднестатистического пассажира московского автобуса?

В мой не вошёл.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: VFG 
Дата:   12-07-07 10:34

И в мой тоже. Впрочем, я и автобусом езжу очень редко.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Helena 
Дата:   12-07-07 10:50

VFG, +1.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Грек 
Дата:   12-07-07 14:03

Эх! Далеко пойдёт народ,
Но не поймёт он этого посыла.
Скажи ему "рефюж"! Он подождёт,
Потом, глядишь, расплющит тебе рыло.

В момент трамвайной суеты,
Когда остервенело бережём мы тоги.
Мы на замок закроем рты,
Чтоб не отшибли нам рефюжем ноги.

Ответить на это сообщение
 
 Рефюжем как можем...
Автор: Gapоn 
Дата:   12-07-07 14:29

Грек, спасибо за неологизм!

Пара ног кому не вчуже?
Мы себя блюдем:
в транспорте их не срефюжем,
а пешком пойдем!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: minka 
Дата:   12-07-07 15:30

Рефюж такая же "непонятка" как и "молл" на http://www.ogoniok.com/common/hash/a/d/ade924d0-d8f2-42d3-8343-08ba33fff4dd.jpg
:-).
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   12-07-07 16:06

>...на http://www.ogoniok.com/common/hash/a/d/ade924d0-d8f2-42d3-8343-08ba33fff4dd.jpg <

Это называется "послать на Ё".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Helena 
Дата:   12-07-07 16:17

Не прускает.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Helena 
Дата:   12-07-07 16:18

Не пУскает. :))) Говорит, что не находит!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: VFG 
Дата:   12-07-07 16:57

Helena, да это же моя ссылка на картинку с памятником букве ё.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Helena 
Дата:   12-07-07 17:01

Я так сначала и подумала, но с Вашей ссылки заходила "легко!", а с этой - не пускает, и всё тут.
Сейчас отправлю пост и попробую еще разок.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Рефюж
Автор: Helena 
Дата:   12-07-07 17:02

О, зашла...
Значит, был глюк.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед