Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Что такое кондиция?
Автор: minka 
Дата:   27-06-07 16:43

"Довести до кондиции" все слышали, означает "довести до приемлемого или нормального качества".
Но вот читаю Набокова на немецком и понимаю так: "Лето провёл Иннокентий как частный учитель вблизи Твери". Сверяю с русским оригиналом: "Одно лето он провёл НА КОНДИЦИИ под Тверью". Эт-т-то что ещё за новости (для меня, разумеется)! Вакации (каникулы) встречал, а вот кондиции ....

В МАС действительно увидел 3-е толкование:

"3. мн. ч. (конди́ции, -ий). Устар. Временное место домашнего учителя, репетитора. Философы и богословы отправлялись на кондиции, то есть брались учить или приготовлять детей людей зажиточных. Гоголь, Вий. — То-то ты в газетах публиковал, что ищешь кондиции и согласен на отъезд. Тургенев, Новь".
Как-то прошло мимо меня это слово и у Гоголя и, тем более, у Тургенева (я многое у него не люблю и не читал).
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: VFG 
Дата:   27-06-07 16:50

Из словаря Грамоты:

Толково-словообразовательный
КОНДИЦИЯ ж.
1. Норма, стандарт, которым должны соответствовать продукция, товар и т.п.
2. устар. Условие договора, соглашения.
3. устар. Временное пребывание где-л. в качестве домашнего учителя, репетитора.

И зачем в МАК ходить, киселя хлебать...

Ответить на это сообщение
 
 О кондициях Набокова
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   27-06-07 17:06

Здавстуйте мои маленькие любители ЧЮ. Начинаем нашу ежедневную передачу "Слова с помойки".

Читал я вчера разные слова на стенах своего подъезда. И встретилось мне новое слово - козёл. Слово мне показалось знакомым. Где-то я его уже слышал. Но я всегда считал, что козёл - это такой автоответчик. Только он часто ломается, и когда он не работает, за него всем приходится отвечать. И ещё я подумал, что у Набокова оно, наверное, тоже встречается. Вот я и задумался, а откуда Набоков вообще знал про автоответчик?!

Решил посмотреть в словаре. И знаете, что оказалось? Козёл - это такая кондиция у самцов мелких рогатых скотов. Никогда бы не подумал. Очень интересное слово.

Наша передача подошла к концу, завтра мы с вами снова встретимся, и я расскажу вам про новое слово, которое услышал в метро от женщины, когда, заглядевшись на сумочку, сел ей на колени.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: adada 
Дата:   27-06-07 17:22

КОНДИЦИЯ -- русский вариант английского имени CANDACE.

См. http://www.behindthename.com/php/view.php?name=candace
"From the hereditary title of the queens of Ethiopia, as mentioned in Acts in the New Testament. It is apparently derived from a Nubian word meaning "queen mother". In some versions of the Bible it is spelled Kandake, reflecting the Greek spelling Κανδακη."

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Helena 
Дата:   27-06-07 17:45

Фёкла, ну просто слов не нахожу! (задыхаясь от восхищения)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: minka 
Дата:   27-06-07 21:31

adada сказал:
> КОНДИЦИЯ -- русский вариант английского имени CANDACE.
> См. http://www.behindthename.com/php/view.php?name=candace

Ничего не понимаю, причём здесь этот текст на английском.
Я практически совсем не знаю английского, но слова "королева" (queen), "мать" (mother), "Эфиопия" (Ethiopia), "Нубия" (Nubian) узнаваемые. Имя Kandake (у Вас Candace) мне ничего не говорит.
Есть слово "condition" (кондишн – англ.; кондисьон – фр.) и Kondition (кондицион – нем.), означают "условие"; какая здесь связь с учителем-репетитором -- я не улавливаю.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: ГАВАНА 
Дата:   27-06-07 21:45

Фёкла, можете же, когда хочете! Блеск!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Букволюб 
Дата:   28-06-07 00:37

...Есть слово "condition" (кондишн – англ.; кондисьон – фр.) и Kondition (кондицион – нем.), означают "условие"; какая здесь связь с учителем-репетитором -- я не улавливаю.

А если заменить слово "кон-диция" на "кон-тракт" (в смысле "договор"), тогда улавливаете связь? Учитель работает по контракту (на контракте). Ведь "сon-dition" (слово латинское) буквально можно перевести как "с-говорённоё" т.е. по сути "договор".

Букволюб.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: adada 
Дата:   28-06-07 08:55

Простите меня, 'minka'... очень захотелось пошутить... как 'Фёкла Мудрищева' не умею... но вспомнилась коза, которую у Аксенова звалась Романтикой...
:)

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: minka 
Дата:   29-06-07 12:54

Букволюб сказал:
> Ведь "сon-dition" (слово латинское) буквально можно перевести как "с-говорённоё" т.е. по сути "договор".

Имхо, возможно действительно так: dire – сказать (фр.); magister dixit – учитель (наставник?) сказал (лат.). Вероятно однокоренным является и "дикция".
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Саид 
Дата:   29-06-07 20:09

Вероятно, однокоренными являются и диктатор (болтун), и диккенз (чёрт).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Peter 
Дата:   30-06-07 01:23

Во всяком случае, только в маленьком словаре - три разных основы с -di-

(1) condere, condo, condidi, conditum

(2) dicere, dico, dixi, dictum
dictare (повторяющее от dicere)
dictator от dictare
dicitare (повторяющее от dictare)

А у юристов есть слово condictio (претензия, вид иска)

(3)dica, -ae
dicare
iudicare
dicio, -ionis
condicio, -ionis

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Саид 
Дата:   30-06-07 03:27

Спасибо, Peter. Это шутка была ;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Peter 
Дата:   30-06-07 03:44

Да-да-давно понял, но "смешду" condere dicere dica было, или - conditio condicio condictio - трое латинских слов.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: ГАВАНА 
Дата:   30-06-07 15:48

Peter, пусть меня знатоки поправят, но собирательные числительные типа "трое" употребляются только с одушевленными предметами, здесь надо "три латинских слова".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Peter 
Дата:   30-06-07 17:40

живые сутки.
Но исправление принято, спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: ГАВАНА 
Дата:   30-06-07 17:43

У "сутки" нет единственного числа, другой случай.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Helena 
Дата:   02-07-07 09:51

Про собирательные числительные: http://www.booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165

Ответить на это сообщение
 
 Re: Что такое кондиция?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   02-07-07 10:30

>Peter, пусть меня знатоки поправят, но собирательные числительные типа "трое" употребляются только с одушевленными предметами, здесь надо "три латинских слова".<
И с монож. числом, о чем Вы потом и вспомнили.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед