Автор: minka
Дата: 26-06-07 00:32
Вопрос № 223832
Правильно Страсбур или Страсбург? Овчаренко Кирилл Николаевич
Ответ справочной службы русского языка
Верны оба варианта.
-------------------------------
Никогда раньше не слышал в РЯ Страсбур. На французском действительно последняя буква не произносится (Strasbourg), также, как и в Шербур (Cherbourg). Но ведь в РЯ мы же говорим не Пари, а Париж!
Глянул в Google : 1 090 000 по запросу Страсбург и 54 100 по запросу Страсбур (примерно 20:1); в Яндексе 1 332 915 и 123272 соответственно (11:1); в Yahoo 561 000 и 43 300 соответственно (13:1).
Мне кажется есть смысл сказать "Страсбург предпочтительней).
Минка
|
|
