Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Русские идут
Автор: Софокл 
Дата:   01-12-02 16:40

Призрак бродит по России...

Русские идут!
----------------------------

Пассионарность НАШИХ успешно преодолевает границы
(см. сайт http://antikretin.narod.ru).
НАШИ НОВАТОРЫ перешли к «модернизации»
также и английского языка.
Теперь американские доллары повсеместно пишутся
не $3 или $50, а «по-русски»: 3$; 50$.
А в одном из магазинов С-Петербурга висела реклама:
«SD для IBM».
На расспросы презрительно отвечали:
«Не видишь, написано – «си-ди для ай-би-эм»».

Держитесь, проклятые капиталисты!
Скоро МЫ и вас «модернизируем» в соответствии с
НАШЕЙ ментальностью.
Ждите - НАШИ идут!

Софокл,
новатор.
Член и т.д.

http://antikretin.narod.ru

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские идут
Автор: Russofeel 
Дата:   03-12-02 03:19

ну вот, а все боялись, что русский язык не справится. еще как справляется с иноязычной мовой. изменеяет ее до неузнавания. как по типу в венгерском слово _революция_ звучит так, чтобы никто не догадался. переиначивать, так перекручивать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Просто ужас!
Автор: Рускій 
Дата:   05-12-02 09:35

It is funny that why people don't really know how to speak English, they change the words around as if they have the authority to do so. That creates horrible pidgin English, like the kind of half-japanese-half-english that people speak in modern Japan. ("rise-kayki", "kasu-bai-kausu" etc. "Jap-lish". I see now we have "Rus-lish" too! Horrible!

Очень смешно что люди которые толком не знают английский, меняют на свой лад слова как будто у них на то есть право. Это создаёт ужасный "английский язык голубей", на пример такого рода полу-японский-полу-английский на котором говорят в японии сегодня, (примеры... это называют Япоглиш).

Теперь видать что у нас еще есть Рус-глиш. Ужас!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские идут
Автор: Арнольд 
Дата:   05-12-02 10:44

+++ как будто у них на то есть право +++
Канэшна, есть! Копирайта на язык еще не придумали. Он меняется каждую секунду. Есть американский и австралийский варианты английского, кому от этого хуже?

+++ ужасный "английский язык голубей" +++
Голуби тут ни при чём. Пиджин -- искаж. "business" на одном из китайских диалектов. Схема фонетической конверсии та же, что и Beijing -- Peking. То есть пиджин-инглиш есть "деловой английский".

Радетелям русского языка а-ля Шишков рекомендую перевести на русский язык слова маркетинг, мерчендайзер, квота и кэш-буфер. Домашнее задание: доказать, что перевод никуда не годится.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские идут
Автор: bushman 
Дата:   05-12-02 11:27

))То есть пиджин-инглиш есть "деловой английский.((


Pigin english iz a kind o english spoken in pasifik ilan, wer man no now ho to spik english but spik he do non de les.

Ответить на это сообщение
 
 Интересная мысль...
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   05-12-02 16:43

Арнольд сказал:
>
> Радетелям русского языка а-ля Шишков рекомендую перевести на
> русский язык слова маркетинг, мерчендайзер, квота и
> кэш-буфер.

Гм, кэш-буфер - это, вероятно, дамский корсет, в который кошелёк засунули...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские идут
Автор: Арнольд 
Дата:   06-12-02 11:57

Ilyich the Toad:
+++ дамский корсет, в который кошелёк засунули...+++
Господи, ну наконец-то нормально перевели! :)))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интересная мысль...
Автор: HACKER 
Дата:   09-12-02 13:00

А ТЫ ВООБЩЕ ЗНАЕШЬ,ЧТО ТАКОЕ КОРСЕТ?

Ответить на это сообщение
 
 Стра-а-ашно!
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   09-12-02 13:50

HACKER сказал:
>
> А ТЫ ВООБЩЕ ЗНАЕШЬ,ЧТО ТАКОЕ КОРСЕТ?

Знаю. Признаю, оговорился - имел в виду "корсаж". Но оговорка не представляется мне достаточным поводом для того, чтобы орать "ALL CAPS" на человека, её совершившего. И, тем паче, ему "тыкать". Это не только невежливо, но и, в смысле "педагогическом", неэффективно. У меня, например, "тыканье" начисто отбивает желание продолжать разговор. Чего и вам от всей души желаю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские идут
Автор: Kpoxa™ 
Дата:   16-01-03 19:50

Тов. Софокл, а вот Вы и не правы!
[1] В соответствии с нормами русской типографики названия _и_обозначения_ денежных единиц, независимо от написания в языке-оригинале, пишутся _после_ указания количества, кроме случаев, когда их обрамляет не русский текст. Иными словами, если Вы пишете, например, «Клавиатура: семь долларов», то сумму нужно записать как 7 $ (заметьте — с пробелом!), а не как $7. Почаще заглядывайте в разного рода справочники.
[2] «SD для IBM» Ну троечники они, а туда же...
PS Это не призрак, это похмелье...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Русские лингвопатологии
Автор: Софокл, лингвопатолог 
Дата:   19-01-03 12:47

Kpoxa™ сказал:
>
> Тов. Софокл, а вот Вы и не правы!
> [1] В соответствии с нормами русской типографики названия
> _и_обозначения_ денежных единиц, независимо от написания в
> языке-оригинале, пишутся _после_ указания количества, кроме
> случаев, когда их обрамляет не русский текст. Иными словами,
> если Вы пишете, например, «Клавиатура: семь долларов», то
> сумму нужно записать как 7 $ (заметьте — с пробелом!), а не
> как $7. Почаще заглядывайте в разного рода справочники.

Тов.Кроха!
Вы почти правы. Но только, если написать "7 долларов", а не "7$".
Последнее равноценно тому, что написать "р.7" вместо "7р."

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед