Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 корректура этикеток
Автор: Старший дилетант 
Дата:   21-06-07 22:59

Уважаемые коллеги!
Большое спасибо за ответы на мои вопросы. Ваши ответы я складываю в отдельную папку, чтобы ничего не потерялось. Я все работаю в «этикеточной» фирме, корректирую надписи на пищевых упаковках. Недавно начальник велел мне составить образцы этикеток, чтобы можно было приводить их заказчикам в пример. У меня получились такие образцы. Насколько они хороши, с вашей точки зрения? Нет ли в них чего-нибудь вопиющего не того? Заранее спасибо (а подлая «Справка» мне не отвечает)
РЕКИТТ БЕНКИЗЕР
Россия, 115054, Москва,
Космодамианская наб., 52/1.

Изготовитель: филиал ООО «Юнилевер СНГ» в г.Санкт-Петербурге,
Россия, 125047, Москва, 4-й Лесной пер., 4.

ОАО «Останкинский молочный комбинат»
Россия, 127254, Москва,
ул. Руставели, 14.
Тел.: (495) 618-03-05, 619-63-56
Факс (495) 618-31-45
www.omk-moloko.ru

ОАО «Виммм-Билль-Данн»
Россия, 127591, Москва,
Дмитровское ш., 108.
Тел. (495) 745-80-80

Производитель: ООО «ПК «МАКА», Россия,
М.О., г.Дзержинский, ул. Академика Жукова,
42, тел. (495) 225-62-32.
(запятая после названия фирмы, если текст набран в подбор, точка после адреса, двоеточие после тел. только в случае нескольких телефонов, остутствие точки после телефона и факса, данных отдельной строкой).

Ответить на это сообщение
 
 Re: корректура этикеток
Автор: vladnik 
Дата:   22-06-07 11:15

Несколько смутило меня название улицы "Космодамианская", поскольку названа она, скорее всего, в честь святых Козьмы и Демьяна. Тогда почему название представлено в таком виде? Таково официальное название этой улицы?
Конечно же, в фирме должно быть стандартизовано представление координат заказчиков. Если двоеточие после слова "производитель" не вызывает у Вас сомнения, тогда почему Вы сомневаетесь в необходимости этого знака после слова "тел."?
Каждая логически законченная строка должна завершаться точкой. Но в случае строки с указанием номеров телефонов и факсов её ставить не нужно, поскольку она может быть воспринята как идентифицирующий признак, т.е. как часть номерного обозначения. Ведь в некоторых телефонных номерах используются знаки, не относящиеся к цифрам, например, "+". Тут достаточно перехода на новую строку.
Не очень понятно, почему аббревиатура "ОАО" у Вас не разделяется точками, а "М.О." этими точками снабжена? Может, лучше сокращение "Московская область" писать как "М.о."?

Ответить на это сообщение
 
 Re: корректура этикеток
Автор: Старший дилетант 
Дата:   25-06-07 22:21

Уважаемый vladnik!
Большое спасибо за подробный ответ. Космодамианская набережная действительно есть в Москве. Про то, что двоеточие после тел. ставится только при перечислении этих самых тел. я слышала от двух (двоих?) коллег. После "телефонной" строки точки не нужно, а как быть, если под телефоны не выделена отдельная строка, а "тел. 111-11-11" набрано в конце строки со всякой другой информацией? Как по-вашему, ставить в этом случае точку или нет? М.о. действительно лучше, чем М.О.
И еще: можно ли про это, т.е. про рекламные и этикеточные тексты, надписи и т.п. прочесть в каком-либо справочнике? Где про это можно узнать?

Еще раз спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: корректура этикеток
Автор: Peter 
Дата:   26-06-07 01:52

Где про это можно узнать?

В Москве - четыре книжных магазина, где отдел русского языка. Они перечислены здесь
http://gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=3689&t=3689

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед