Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 ДомОвая книга или домовАя?
Автор: minka 
Дата:   20-06-07 14:32

Вопрос № 223522
Здравствуйте! ДомовАя книга или домОвая книга? Спасибо! Чолтян
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: домОвая книга.
----------------------------
А в словаре трудностей на Грамоте.Ру есть:
В знач. "связанный с домом" - домОвый и допустимо домовОй (прил.). ДомОвая (домовАя) кухня.
Имхо, если возможно "домовАя" кухня, то почему бы не быть домовОй книге?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Peter 
Дата:   20-06-07 14:58

Спасибо за тему. А на Оксфорде есть домОвый.
Исключение на -ов-

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: adada 
Дата:   20-06-07 15:30

"Эхо Москвы", 14 Февраля 2001, Марина Королева и Ольга Северская:

О.
Там, заметьте, в именительном падеже окончание "ЫЙ". Сложность в том, что в косвенных падежах формы совпадают с формами слова "домовОй".
На письме совпадают. А вот ударение - разное. Тем они и различаются.

М.
Итак, еще раз: если речь не идет о смешном, но загадочном существе, которого никто никогда не видел, но о существовании которого столько сказано и написано - то есть о домовОм, ударение падает у нас во всех падежах на последний слог: домовой, домового, домовому и так далее.

О.
Если же речь идет о домОвой книге, домОвой кухне, домОвой церкви, заметьте, всё это домОвое. И здесь ударение никуда не уходит со второго слога. Мы берем выписку из домОвой книги.

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   20-06-07 15:44

Прсто у составителей словарей и МК+ОС разный подход к допустимости.
В одном они по крайней мере скходятся, (белее) правильно - домОвый, домОвая.

ДомовОй - это только печкой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: adada 
Дата:   20-06-07 15:59

Увы, независимо от _подходцев_, и те и другие понапрасну тщатся превратить (назначить) литературный язык общенародным, домОвым... Что есть иллюзия не хуже домовОго...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   20-06-07 16:14

adada, это не иллюзия.
Много лет назад я удивилась, тому, что в Питере все говорят домОвая.книга. С тех пор, правда, столько воды утекло...

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: adada 
Дата:   20-06-07 16:45

%%...столько воды утекло...%%
Знать бы дебет!.. :))

Да, у "нас" (вначале в Алатыре, далее везде) не приходилось слыхивать о домОвых книгах. Как и 'minka'. Хотя, слух у меня не слишком остер.
Но это, конечно, не аргумент contra литературного языка.

А что Вы скажете насчет аналогии с языком математики? Общенародным в полном смысле этого слова мы можем считать только его арифметический кусочек, но все остальное -- доступно только специалистам, правда же?

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   20-06-07 16:59

adada, я в математику не лезу,.а насчет аналогиии...
Ну, как и всякая аналогия она спаведлива только в рамках какой-то точки зрения, предмета когнитива, а я здесь и проблемы-то пока не вижу, не то что системы воззрений.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Тигра 
Дата:   20-06-07 18:54

Я из своего московского житья вынесла воспоминания о домОвой книге.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: adada 
Дата:   20-06-07 19:40

А вот ленинградец Александр Городницкий в мемуарах пишет: "Я помню, что стены его последней квартиры в Петропавловске-Камчатском были поначалу разрисованы им самим, но вмешался бдительный домовой комитет, и пришлось живопись со стен убрать."

Или Зинаида Гиппиус: "Надо все-таки видеть, что за колоссальная чепуха — домовой комитет."

Мариенгоф: "Домовой комитет, облегчая мне психологическую боpьбу с "буpжуазными пpедpассудками", запpетил забpать с собой кpовать, письменный стол и стулья."

Конечно, следует признать, что с 19 века нам по традиции досталось, и множество примеров из литературы это подтверждают, разделение на домовЫх -- представителей пенатов и всех прочих домОвых: слуг, отпусков, теперь комитетов и собраний и пр. Только странно это, ведь и домовой божок, он тоже по существу домОвый! Складывается впечатление, что за этой сегрегацией кроются интеллигентские (т.е. дворянские) языковые штучки, "высоколобое" жеманничание, тогда как доброкачественное народное чутье рефлекторно этим штучкам противилось и противится.

И в данном случае 'minka' прав.

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Всё проще :)
Автор: adanet 
Дата:   21-06-07 10:07

Да всё проще с цитатами: что домовОй дух, что домовОй комитет - всё одно нежить, нечистая сила... ;)

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: minka 
Дата:   21-06-07 11:15

Вчера по ТВ услышал "по домовОй книге здесь жили..." Не помню тему передачи, кажется разбирался гражданский спор о наследовании. Но мои уши "отфильтровали" это слово; конечно, это ничего не доказывает, но указывает, что ничего непривычного нет в таком ударении.

А вот слова из "17 мгновений весны" "хоть ненАдолго" в песне мне "слух не резали", а в прозе не могу так сказать: "Я уезжаю в командировку ненадОлго" (или не надОлго? Мне оба варианта "глаз не режут"!).
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   21-06-07 12:36

adada, ну что вы домовОй - субстантивировно, поэтому у него свои законы.
водяного и водного вы же не будете под одну гребёнку чесать? Лесного с лешим не спутаете? различие в произношении домОвого и домовОго - из той же кучи.

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: minka 
Дата:   21-06-07 13:27

а в прозе не могу так сказать: "Я уезжаю в командировку ненадОлго" -- исправить на:
а в прозе могу только так сказать: "Я уезжаю в командировку ненадОлго"
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: ДомОвая книга или домовАя?
Автор: adada 
Дата:   21-06-07 14:48

2 'Фёкла Мудрищева'

Какие-то примеры Вы сопоставили с домовым... неконгруэнтные, недомовитые... А что скажете насчет избяного? ИзбЯный-избянОй? Первого варианта я в своей базочке ни разу не обнаружил.
Или вот еще, лубЯный и лубянОй. Первое слово встретилось только один раз, у Черныха, со ссылкой на Срезневского, тогда как лубяной, позвольте сказать, красной нитью кочедыком протянут!

Продолжаю подозревать, что в переносе (просто)народного, "губошлепного" ударения на конец слова сыграли роль поджатые губки царских еще "образованцев"... :))

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед