Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Список в англ. языке
Автор: svm 
Дата:   14-06-07 09:42

Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить подобный список (знаки и с какой буквы начинаются перечисления). Ставится ли etc. отдельным пунктом или прибавляется после запятой к предыдущему пункту?

You can find here:
o POTATOES
o Bread
o m e a t
o etc.


СПАСИБО!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   14-06-07 20:13

Вопрос, конкретно. Народ, почему никто не отвечает?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: sad 
Дата:   14-06-07 22:03

А кстати, где VFG? Ее последний пост был пятого числа.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   14-06-07 22:31

Вчера про это тоже думала. Кто знает? Вы думаете, она захочет отвечать?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: sad 
Дата:   15-06-07 00:06

Подождем, пока вернется из отпуска. :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ne znatok 
Дата:   15-06-07 00:20

Да, я тоже скучаю - где Вы, VFG?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 00:27

Не знаток, я Вас в другом месте караулю!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ne znatok 
Дата:   15-06-07 00:36

так я вроде уже...того...два П, два С... или нет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 00:39

Я считала, что нет, но теперь не знаю. Дома на бумаге посмотрю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ne znatok 
Дата:   15-06-07 00:44

Бумаги под рукой у меня сейчас тоже нет (я не дома), но десяток источников в сети говорят
два П два С.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 00:58

Источники говорят, например, так: ПП - 12 тыс. : П - 9 тыс., что у меня вызывает серьезные сомнения, поскольку я точно знаю, что неправильная "ипотерапия" встречается на порядок чаще, чем правильная "иппотерапия". На бумаге, на бумаге...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 01:02

На Яндексе ПП в восемь раз меньше, чем П

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: Тигра 
Дата:   15-06-07 01:03

Слазала в справочник для секретарей.

Не все ответы нашла - спешу, уезжаем на свадьбу в Теннесси.

Если список пишется в столбик, то начинайте каждую новую строчку с заглавной буквы, если ваши пункты - предложения. Если это отдельные слова (как в этом случае), то выбор за вами.
Соблюдайте единообразие: или все слова заглавными (рекомендуется только тогда, когда пунктов в списке немного и они короткие), или все строчными, или каждое первое слово каждого пункта с заглавной.

Запятые обычно не ставятся. Я не нашла этого правила отдельно, но все примеры списков без запятых в конце.

Про etc. не знаю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 01:14

Вот это по-нашему. А словарь-то чей?

Ответить на это сообщение
 
 большие запятые
Автор: Russofeel. 
Дата:   15-06-07 05:54

с большой буквы все слова, и запятая перед етс. обычно
* Environmental Policies
* News, Articles and More!
просмотрел свежие (американские) газеты и журналы, етс не увидел. хотя, это может быть у вас британский вариант? английских вариантов много.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: Тигра 
Дата:   15-06-07 11:08

(из Индианаполиса, на полпути в Теннеси): Это американский справочник для секретарей. Бумажный. Толстый.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   15-06-07 18:51

Вчера смотрели кино про Теннеси. Красиво, как в Жигулях. Попадаются индейцы.

ЗЫ. "ПП", на бумаге.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ne znatok 
Дата:   15-06-07 19:04

ГАВАНА сказал:

> ЗЫ. "ПП", на бумаге.>>

YES!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   20-06-07 23:29

Так VFG точно в отпуске?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: Тигра 
Дата:   20-06-07 23:36

Не знаю.
И ne znatok тоже пропамши.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: ГАВАНА 
Дата:   21-06-07 00:04

Гапон-то хоть здесь? Дня три его не вижу уже.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: VFG 
Дата:   21-06-07 10:37

Всем спасибо на добром слове.
______________________________________

Что касается вопроса аскера, хотелось бы получить его в более конкретном виде. Навскидку:

В нашем магазине продается:
- картофель
- хлеб
- мясо и другие продукты

Я бы не стала выделять etc. отдельной строкой.

Знаки препинания в данном случае я не ставлю только потому, что каждый элемент перечня - это одно слово. Если перечень более сложный, то знаки обязательны. В частности:

"2.4.2. Знаки препинания между элементами внутриабзацного перечня
Ставят:
а) запятую, если элементы простые (из нескольких слов, без знаков препинания внутри)...
б) точку с запятой, если элементы содержат много слов, со знаками препинания внутри..."

(Из "Справочника издателя и автора", Мильчин - Чельцова, 2004)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: Тигра 
Дата:   21-06-07 10:48

VFG, так ведь гражданина интересовали правила составления списка именно в английском языке.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: VFG 
Дата:   21-06-07 11:35

А какая разница, на каком языке, если вопрос касается того, как это делается у нас? А если не у нас, зачем здесь спрашивать?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: Тигра 
Дата:   21-06-07 11:37

А почему бы и нет? Человек в России должен что-то сделать на английском. Нормально.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Список в англ. языке
Автор: VFG 
Дата:   21-06-07 12:06

Именно. Но в России и на английском, и на русском это будет выглядеть одинаково. По-моему, так.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед