Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Илья Демин 
Дата:   23-11-02 18:42

Подскажите пожайлуста: моя фамилия Дёмин (произностися именно с буквой ё) но в паспорте у меня записано с буквой е. Существует ли закон оговаривающий написание букв е и ё

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Арнольд 
Дата:   23-11-02 19:16

Это вопрос серьёзный. Вообще говоря, никаких "законов" насчёт буквы "ё" не существует. При выдаче документов органы МВД руководствуются вот таким весёлым документом:
+++

Приложение
к Приказу МВД России
от 15 сентября 1997 г. N 605

ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ, ЗАМЕНЫ, УЧЕТА И ХРАНЕНИЯ ПАСПОРТОВ
ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(в ред. Приказа МВД РФ от 26.07.1999 N 554)
(...)
8. Замена паспорта производится при наличии следующих
оснований:
- достижение возраста, предусмотренного пунктом 7 настоящей
Инструкции;
- изменение гражданином в установленном порядке фамилии,
имени, отчества, сведений о дате (число, месяц, год) и / или месте
рождения;
- изменение пола;
- непригодность паспорта для дальнейшего использования
вследствие износа, повреждения или других причин;
- обнаружение неточности или ошибочности произведенных в
паспорте записей.
+++

То есть, если у Вас в свидетельстве о рождении точечки поставлены, то это пункт "обнаружение неточности или ошибочности", а если не поставлены, то это пункт "изменение гражданином в установленном порядке фамилии". То, как Вы именно произносите эту фамилию, роли не играет вообще. Если у человека фамилия Солнцев, а он (как и все остальные) произносят [сонцив], это не есть основание для автоматической замены паспорта на Сонцив.
Хочу предупредить, что сама процедура штука очень муторная, и вот Вам мой совет: плюньте на это. Пусть там будет Демин, а Вы произносите себе спокойно "Дёмин" и поправляйте, если кто, паче чаяния, произнесёт там "е". Проникнитесь -- у нас в России из нескольких миллионов Иван'овых есть какой-то процент Ив'ановых. Им-то как быть -- ударение в паспорте ставить? :))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Tamara 
Дата:   26-11-02 10:00

Вообще, если мне не изменяет память (лень в справочник лезть), насчет буквы ё правило есть. Она обязательна только в книжках для начинающих читать и в некоторых словарях для исключения разночтений. А связываться с паспортным столом и впрямь не стоит, себе дороже.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Арнольд 
Дата:   26-11-02 13:39

Тамаре.

Помимо этих двух случаев, "ё" обязательно пишется в случае различения смысла текста

"Нынче все хотят своим умом жить" -- то есть и тот, и другой, и третий -- словом, все подряд хотят жить своим умом.

"Нынче всё хотят своим умом жить" -- то есть как правило, только и делают, что хотят жить своим умом.
Последняя цитата из Л.Н. Толстого, Анна Каренина, часть II, гл. II.

Ещё встречается в звукоподражаниях.
%Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него. Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем - все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ёканьями. % (там же, часть III, гл. XII)

Обратите внимание, что Левин тут должен читаться как "Лёвин", однако в тексте у Л. Н. Толстого точечки только над "ёканьями". Так не только в последних изданиях, но и в прижизненном, которое с ятями и ерами.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Tamara 
Дата:   27-11-02 09:52

Арнольд, Вы абсолютно правы! У меня этот вариант из головы вылетел. Классическая фраза: все все знают. Нелепо без ё смотрится, правда? Эх, чем иняз через твердый знак писать, заботясь о начинающих читать по-русски, лучше бы уважаемый профессор Лопатин вернул обязательное написание ё.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Dm_ 
Дата:   02-12-02 13:24

А если память не изменяет и мне, то в именах собственных Ё тоже обязательна, см. того же Лопатина. Так что всё и так неплохо. Вообще я восторгаюсь, когда н е к о т о р ы е очень региональные газеты подчеркнуто ставят везде две точки, а в названии города на первой полосе в заголовке газеты пишут: "Озерск" - вместо: "ОзЁрск".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Дендил 
Дата:   03-12-02 08:50

У нас все гораздо печальнее... Мы 2-й месяц не можем въехать в законным образом арендованный офис на ул. Б. Черемушкинская только потому, что по БТИ он находится на ул. Б. Черёмушкинская...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Xoanon 
Дата:   16-12-02 20:14

А в белорусском языке точки над ё нужно ставить всегда, иначе это ошибка. Чего и вам желаю.

Я, например, и в русском ё пишу почти всегда, когда надо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Leo 
Дата:   18-08-05 18:18

Замена ё на е в документах недопустима. Дело не в том, как вы произносите фамилию, важно, что Дёмин и Демин - это разные люди. Если вы по одной бумажке завётесь Дёмин, а в другой Демин, то чиновник в любом государственнос учреждении может потребовать заменить ваши документы. Таких дел в суда масса. если вы оформляете визу в страны ЕС и прочие, то в посольстве вам могут отказать в выдаче визы из-за несоответствия документов. Никто не будет разбираться с чем это связано, с историей, с неумением граждан России присать по-русски или ещё с чем-то. Такое отношение к Ё создало огромные проблемы многим гражданам России. Если вы Дёмин, то во всех документах вы должны быть Дёмин. Современный русский алфавит состоит из 33 букв и все они должны обязательно обозначаться.
PS В лбанском языке есть буква ё, которая обозначает звук (как во франзузском в слове deux, среднее между э и о).
një milion e njëqind e njëmbëdhjetë mijë e njëqind e njëmbëdhjetë
Ditën e mirë!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Правописание буквы "ё" в документах
Автор: Pötr 
Дата:   18-08-05 18:21

Полагаю в албанском языке. О букве ё полностью согласен. писать её нужно обязательно.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед