Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

незнакомые термины

Автор: Rizhanka  Дата:   19-11-02 10:26 Попытка чтения лингвистической статьи завела в тупик. Отсутствие незнакомых терминов в словарях: - холистический подход; - когнитивная и эпистилическая функции языка; - эксплицитный; Вроде бы где-то слова эти встречались, но в новом контексте неузнаваемы. Может, кто расшифрует?

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: Арнольд  Дата:   19-11-02 11:14 Без контекста сложно, конечно... эксплицитный -- неявный, расширительный, не понимаемый в узком, прикладном смысле. Антоним для слова "окказиональный", ad hoc. Когнитивная -- распознающая, преобразующая фонему или графему в семантическую единицу (не очень уверен). Эпистилическая функция, как я понимаю -- содержание в языке информации, посыла (см. англ. epistle < лат. epistola, письмо). "Холистический" -- вижу в первый раз. Вот что есть в Вебстере. HOLISTIC relating to or concerned with wholes or with complete systems rather than with the analysis of, treatment of, or dissection into parts <holistic medicine attempts to treat both the mind and the body> <holistic ecology views man and the environment as a single system> То есть подход, при котором система рассматривается в целом, без анализа составных частей.

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: NN  Дата:   19-11-02 16:45 Ой, какие-то мы разные книжки читаем... Антонимы в лингвистической литературе: "имплицитный" - неявный, свернутый (смысл) - "эксплицитный" - выраженный явно, развернутый (смысл). Ср. "экспликация" - 1) та часть карты, где дается расшифровка условных обозначений; 2) процесс развертывания, явного выражения значения и\или смысла (слова, предложения, текста). Холистический подход действительно делает акцент на целостности, задается вопросом не только о составе системы, но прежде всего на отношениях между образующими ее частями. Когнитивный подход в лингвистике -(вроде как) новая парадигма, рассматривающая языковую семантику не как застывшее царство неизменных идеальных сущностей - понятий, суждений и пр. - а как результат познавательной человеческой деятельности - перцептивной, мыслительной и пр. Соотв. когнитивгная функция языка - его функция как средства познания. Про эпистилическую функцию первый раз слышу, надо порыскать. В любом случае считать этот термин общеупотребительным (хотя бы в отеч. литературе) невозможно.

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: Rizhanka  Дата:   19-11-02 17:44 Вы правы, там написано "эпистемическая функция" - но все равно не ясно, что это значит.

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: NN  Дата:   19-11-02 19:47 Ну, совсем другое дело. "Эпистеме" по-еллински "знание", "эпистемология" - один из вариантов теории познания (с акцентом на научное познание), а эпистемическая функция языка, вероятнее всего, предполагает использование языка для получения знания. Как автор разводит когнитивную и эпистемическую функции - без контекста не скажу.

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: Арнольд  Дата:   20-11-02 11:01 Совершенно согласен с NN, антоним будет "имплицитный".

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: БРС  Дата:   27-11-02 13:56 Вы не скажете тогда, как лучше понимать следующие высказывания: * Может ли человек сформулировать правило эксплицитно? * конечно, именно этому должен имплицитно научиться ребенок * Эта теория должна объяснить все имплицитные знания людей о своем языке * Люди могут эксплицитно сформулировать правила грамматики Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: NN  Дата:   27-11-02 18:28 * Может ли человек сформулировать правило эксплицитно? Не болен ли он собачьей болезнью - все понимает, а сказать не может. Здесь "эксплицитно", пожалуй, избыточно - "сформулировать" и есть "выразить в явном виде, эксплицитно". Впрочем, некоторые формулировки настолько насыщены импликациями, недоговоренностями, умолчаниями, что можно допустить и такую сочетаемость. Тогда эксплицитно сформулировать - сформулировать так, чтобы в формулировке не былоподразумеваемых, но не выраженных специально смыслов. * конечно, именно этому должен имплицитно научиться ребенок Научиться неявно, без специально организованного обучения. * Эта теория должна объяснить все имплицитные знания людей о своем языке Все знания, которыми они владеют, не осознавая и не вербализуя их. * Люди могут эксплицитно сформулировать правила грамматики Опять то же. Люди могут сформулировать правило в виде осмысленного суждения, а не просто "Это говорится так, потому что не так не говорится".

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: Психолингвист  Дата:   28-11-02 00:41 * холистический - как вариант холистский (целостный) * Эта теория должна объяснить все имплицитные знания людей о своем языке Все знания не может объяснить не одна теория. И вообще, должна ли теория (являющаяся набором знаний) объяснять знания? * Люди могут эксплицитно сформулировать правила грамматики На самом деле надо бы: Люди НЕ могут эксплицитно сформулировать правила грамматики (потому, что им это не важно, а важно выражаться правильно). Но это по сути дела масло масляное. если сформулировать, то уже экслицитно. Резюме: автор явно перестарался в употреблении учёных слов. Кто, если не секрет?

Ответить на это сообщение

Re: незнакомые термины

Автор: БРС  Дата:   28-11-02 11:59 > Резюме: автор явно перестарался в употреблении учёных слов. > Кто, если не секрет? Конечно не секрет - это переводная книга; авторы Д. Слобин и Дж. Грин "Психолингвистика". М., 1976.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед