Автор: Тигра
Дата: 19-05-07 23:03
Да и мне не помнится - а в моей семье эти книги цитировались постоянно, став домашними выражениями. Отец был большим знатоком Ильфа и Петрова. Даже знал, в изданиях какого года какие вещи цензура вычёркивала, а какие возвращала. Прелюбопытные были иногда изъятия: например, лирическое отступление про матрасовладельцев не прошло в одном из изданий.
А в другом из фразы "Ну и наделали делов эти бандиты Маркс и Энгельс" были цензурой выброшены оба имени, так что остались неведомые никому бандиты, непонятно чем навредившие (это, кажется, из разговоров сотрудников "Геркулеса" перед чисткой, цитирую по памяти).
Или вдруг вычёркивали "Асторию" во фразе про клопов: "...наверное, наползли из соседних номеров "Астории".
|
|
