Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: adanet  Дата:   02-05-07 09:28 http://www.rambler.ru/news/science/0/10282362.html (Немножко новых данных о происхождении языка и человека).

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   02-05-07 12:09 Так и что? Жесты используют даже собаки и кошки. И наверняка среди них можно найти похожие по "семантике" на человеческие. Всё зависит от интерпретации. --- - ... Hо можно его ответ истолковать в желаемую сторону. Поскольку человеческих слов он произносить не в силах... - А махание хвостом и двиганье ушами? - Вот их-то и можно истолковать! --- (С) Леонид Соловьёв, "Очарованный принц".adanet сказал:

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: VFG  Дата:   02-05-07 12:29 Меня больше заинтересовало вот это: <<выражение лица и голос используют все обезьяны>> Не припомню, чтобы в отношении обезьяны когда-либо слышала слово "лицо". А вы?

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: ne znatok  Дата:   02-05-07 12:52 VFG сказал: > Не припомню, чтобы в отношении обезьяны когда-либо слышала > слово "лицо". А вы? ================ В BBCRussian они просто перевели практически дословно вот это: `"... they used facial and vocal expressions." А в английском, очевидно, такое возможно: face • noun 1 the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal. (Оксфорд) Хотя это странно.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: abuella  Дата:   02-05-07 13:06 Не припомню, чтобы в отношении обезьяны когда-либо слышала > слово "лицо". А вы? Зато довольно часто в отношении них используется слово "руки". Тогда почему бы и не лицо?

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: VFG  Дата:   02-05-07 13:11 Потому что: ЛИЦО1 ср. 1. Передняя часть головы _человека_. И в этом значении - ничего другого. В отличие от face - лицо, морда животного.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: ne znatok  Дата:   02-05-07 13:13 Да-да. А кстати, оборот типа "обезьянка со сморщенным личиком", по-моему, довольно часто встречается в литературе. Где точно, сейчас припомнить не могу, но звучит узнаваемо.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: Тигра  Дата:   02-05-07 14:15 "...пожилая актриса с утомлённым лицом". Про обезьяну.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: VFG  Дата:   02-05-07 14:34 А я как раз хотела сказать, что "обезьянка со сморщенным личиком" (от ne znatok) вполне можно сказать про какую-нибудь нелицеприятную дамочку.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: ne znatok  Дата:   02-05-07 21:42 Про обезьян часто говорят: строила рожи. Про собаку/кошку/осла так не скажешь.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: Bagheera  Дата:   03-05-07 13:41 встречалось "лицо" по отношению к обезьяне. И в кавычках, и без. "морда обезьяны" - некрасиво. Мордочка обезьяны - хорошо, но если она - горилла? А вот у птиц, по-моему, так и называют переднюю часть головы - "лицо" (именно в кавычках). и про обезьян можно так, наверное Багира

Ответить на это сообщение

морда лица

Автор: Russofeel.  Дата:   03-05-07 13:44 face - и лицо чеовека, и животного, и пЕред дома, и обратиться к чему-л., и столкнуться с чем-л. = ёмко. не пора ли начать компанию за упрощение русского языка? а то разросся до невероятных масштабов. запутаться в словесах можно.

Ответить на это сообщение

Re: Не всяк язык без костей или Вдогонку к древним темам...

Автор: GalyaA  Дата:   08-05-07 08:08 А мне нравится выражение "морда лица". Емко, и уточнять ничего не надо...

Ответить на это сообщение

Re: нравится морда

Автор: sad  Дата:   08-05-07 08:52 GalyaA сказала: > > А мне нравится выражение "морда лица". Емко, и уточнять > ничего не надо... Пожалуй, уточнять всё же есть что. Как минимум - кого эта фраза характеризует - говорящего или обладателя МЛ. Кстати, впервые я прочел о МЛ у В. Санина в книге о полярниках. Там после какой-то экстремальной ситуации механик, глянув на начальника, охает: "У вас вся морда исцарапана!". Но, спохватившись (начальник все-таки), поправляется: "Морда лица".

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед