Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Выпендраж

Автор: L McE  Дата:   30-04-07 12:11 Нередко люди пытаются произвести впечатление на собеседника, употребляя слова, которые в другой обстановке они бы не сказали. Ну, например, председатель колхоза в интервью: «В прошлом году мы отправили в санатории _порадка_ трох человек». «Регион» тоже из этой оперы. Есть ли приличное слово или лингвистический термин в русском для такого явления? Должно ведь быть. Подскажите, пожалуйста. Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: sad  Дата:   30-04-07 13:54 А нужен ли лингвистический термин? Зачем УМНИЧАТЬ?

Ответить на это сообщение

манеризм

Автор: Russofeel.  Дата:   30-04-07 19:51 не очень куртуазный манеризм

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Тигра  Дата:   01-05-07 07:08 А что за слово "выпендраж"? Опечатка? Я знаю только выпендрёж.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: sad  Дата:   01-05-07 07:13 "Выпендраж", "порадка", "трох" - как будто бы похоже на белорусский. Вот Саид проснется - скажет.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: L McE  Дата:   01-05-07 08:30 "Выпендрёж" слышу впервые. Открытие.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Тигра  Дата:   01-05-07 08:40 Это вы с мандражом спутали, наверное. Или с куражом.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Саид  Дата:   01-05-07 12:18 Ўсiм — добрае ранiцы! (во дае — ранiцу знайшоў). "Порадка", "трох" — на белорусский похоже. Совсем было бы по-белорусски — "парáдку". Но поскольку здесь применяется пародийная стилизация — думаю, нужно принять и так. Отражена самая прэлэстная (это не пародия) особенность белорусского — наличие в нём только твёрдого [р]. Но "выпендраж" сюда не подходит, скорее было бы "выпендрож". Так что я тоже был несколько озадачен. Однако Всемогущий Гугл нашёл и такое слово. Правда, встречается оно, как и "выпендрож" в пару тысяч раз реже, чем "выпендреж" и "выпендрёж", но всё же кто-то его употребляет. Поэтому своей озадаченносью я других озадачивать не стал. Кто его знает — может, где-то говорят и так.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Саид  Дата:   01-05-07 12:28 А кстати, Тигра, как Вам это: выпендрёж, обусловленный мандражом, = выпендраж? ;)

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: жы-шы  Дата:   01-05-07 16:21 >Кто его знает — может, где-то говорят и так. В Сибири - точно не говорят. Выпендрёж - это завсегда-пожалуйста. >выпендрёж, обусловленный мандражом мандрёж или пендраж.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Тигра  Дата:   02-05-07 07:12 Ваши матрёшки, господа, привели меня в обескураж. Обскуражить - обескуражить обскурантистским образом. Обскурожить - обескуражить обскурантистской рожей.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: L McE  Дата:   02-05-07 08:59 Саид, приятно было увидеть здесь белорусский, будто земляка на Елисейских полях встретил. Выпендраж увел в сторону. Однако ответ я получила: манеризм, умничать. Спасибо, sad, Russofeel.

Ответить на это сообщение

Re: манЬеризм?

Автор: adanet  Дата:   02-05-07 09:35 Russofeel. сказал: > > не очень куртуазный манеризм Если не путаю - сами куртуазные манЬеристы пишут это слово через мягкий знак: манЬеризм.

Ответить на это сообщение

Именно

Автор: VFG  Дата:   02-05-07 09:46 http://visaginart.nm.ru/ART/man.htm МАНЬЕРИЗМ (ит. manierismo, от maniera - манера, прием, художественный почерк) - течение в европейском искусстве 16 в. А куртуазный М. - это уже дальше, хотя основа прежняя: маньеризм.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: *мираж  Дата:   02-05-07 10:15 Обскукожить - смять обскуранта

Ответить на это сообщение

Re: манеризм

Автор: sad  Дата:   02-05-07 10:41 L McE, осторожнее. Мне кажется, Russofeel. пошутил, намеренно исказив маньеризм (не имеющий к нашей теме никакого отношения) так, чтобы получилось указание на манерничанье. Слова "манеризм" нет.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   02-05-07 12:15 Выпендраж - из той же серии, что "порадка" и "трох". Ну перетрахивает бобруйский председатель колхоза свои кадры и будет перетрахивать. Пока мягкое Р в белорусском не найдёт.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: жы-шы  Дата:   02-05-07 12:23 > Тигра: Обскуражить - обескуражить обскурантистским образом. Обскуражить - засунуть башкой в камеру-обскуру. >adanet: Если не путаю - сами куртуазные манЬеристы Не могу отыскать стих, где автор кидает камнем в стаю муз. Не подскажете?

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: *мираж  Дата:   02-05-07 23:30 Это у Скибы:): ВРЕМЯ ДОЖДЯ Надо мной на бреющем полете Музы пронеслись. Видать, к дождю. Я глядел вослед им, весь в помете, Словно старый памятник вождю. На душе вдруг стало как-то гадко, Вследствие чего в руке моей Появилась мощная рогатка, Выдавшая тут же залп камней. Матерясь и каркая от боли, Музы покидали небеса И камнями падали на поле В заросли полыни и овса. "Надо же, – подумал я некстати, Собирая камни в вещмешок, – Столько было муз , и в результате – Лишь один коротенький стишок..."

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: жы-шы  Дата:   03-05-07 11:56 Спасибо, *мираж

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: L McE  Дата:   04-05-07 08:27 Фёкла: <Выпендраж - из той же серии, что "порадка" и "трох".> Нет, не из той. Из той было бы, как уже сказал Said, выпендрож. Похоже, что это лично мое словообразование, спросила у двух-трех, - говорят, выпендрёж. ****** А я думала, что просто mannerism при переводе теряет одно n. Значит, остается «манерность», но это касается стиля, а не самого «умного» слова. Выходит, нужного слова-то и нет? А раз его нет, так никому оно не понадобилось, кроме меня?

Ответить на это сообщение

В каждой шутке...

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   04-05-07 09:59 >Нет, не из той. Из той было бы, как уже сказал Said, выпендрож. Похоже, что это лично мое словообразование, спросила у двух-трех, - говорят, выпендрёж. < Образование ваше, не спорю. Но причину (одну из) для его появления не снимаю. Да, на месте русских Я, И, Е после Р в белорусском А, Ы и Э, но в отношении Ё могут быть оговорки. Русское Ё может соответвовать белорусскому Е, а про переход Я<E в белорусском не мне вам рассказывать. Ну а Я после Р, понятно, даёт в белорусском А. Конечно тут натяжка, переход Я<Е под ударением строго говоря невозможен, но именно как дразнилка на белорусский акцент такое словечно вполне смотрится.

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Саид  Дата:   04-05-07 10:17 Фёкла Мудрищева: > ...про переход Я<E в белорусском... Да, но такой переход может быть только в безударной позиции. Максимум, на что я соглашусь, — "выпяндрэ́ж" ;).

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Саид  Дата:   04-05-07 10:17 Фёкла Мудрищева: > ...про переход Я<E в белорусском... Да, но такой переход может быть только в безударной позиции. Максимум, на что я соглашусь, — "выпяндрэ́ж" ;).

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Фёкла. Просто Фёкла.  Дата:   04-05-07 11:55 Саид, ну написала же я про невозможность переходя под ударением. И про дразнилку. Так не скажут на белорусском, так спародируют на русском. А если уж совсем строго, то переход этот имеет место только в превых предударных и заударных позициях. Поэтому, кстати, и Беларусь, а не Бяларусь. Выпяндрэж - да, при "правильном" заимствовании было бы именно так. Хотя опять-таки всё зависит от времени такого "заимствования".

Ответить на это сообщение

Re: Выпендраж

Автор: Саид  Дата:   04-05-07 18:10 Фёкла Мудрищева: > ...ну написала же я про невозможность... OK, это моя невнимательность. В очередной раз приятно поражён качеством и разносторонностью познаний!

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед