Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Интервью в "ЛГ"
Автор: Helena 
Дата:   25-04-07 15:56

Просмотрела (начала читать, потом "ниасилила") интервью с Л. Вербицкой в "ЛГ" и в глаза бросилось несколько странностей (не хотелось бы резко "обзывать" ошибками).
В вопросах: "ЗНАНИЕ и уважение К русскому языку...",
"...властЬ предержащих...".
В ответах Вербицкой: "В этом законе ПРОПИСАНЫ механизмы защиты языка...", "...нужно больше привлекать к этой работе МОЛОДЁЖЬ, СТУДЕНТОВ, детей..."
Бог с ней, с "Литературной газетой", хотя обидно, да и корректура в редакции раньше всегда была на высоком уровне, но прочитать такое в интервью "русиста с мировым именем" было по меньшей мере странно. А вы как думаете?
PS. Там, может, и другие перлы есть, но это то, что бросилось в глаза при беглом просмотре.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: adanet 
Дата:   25-04-07 16:31

Там и по смыслу много... дивного. :(

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: Helena 
Дата:   25-04-07 16:32

Не-е, про смысл - отдельно. Помнится, где-то мимоходом это здесь уже обсуждалось.

Ответить на это сообщение
 
 линк
Автор: Russofeel. 
Дата:   25-04-07 16:47

а дайте линк, плиз. может она жертва всегобщей порчи языка?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: ne znatok 
Дата:   25-04-07 19:04

Helena сказал:
>
> Не-е, про смысл - отдельно. Помнится, где-то мимоходом это
> здесь уже обсуждалось.
================
Форум о СМИ, ветка "Ошибок не обнаружено".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: Тигра 
Дата:   25-04-07 20:14

Вот только про власть вопрос не такой простой, Helena.
Я тоже когда-то в давние времена не раз встречала разъяснения о том, что "власть предержащие" (предержащие что? - Власть) неверно, бессмысленно и надо говорить "власти предержащие" (власти какие? - Предержащие).
А теперь говорят другое. Как-то раз давно на форуме обсуждалось, я с тех пор прикусила язык.

Если я вообще правильно поняла, о чём вы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: ne znatok 
Дата:   25-04-07 20:29

Тигра сказал:
>
> Вот только про власть вопрос не такой простой, Helena.
> Я тоже когда-то в давние времена не раз встречала разъяснения
> о том, что "власть предержащие" (предержащие что? - Власть)
> неверно, бессмысленно и надо говорить "власти предержащие"
> (власти какие? - Предержащие).
> А теперь говорят другое. Как-то раз давно на форуме
> обсуждалось, я с тех пор прикусила язык.
=======================

Статья из архива Грамоты, на которую Справка ссылается всякий раз, когда кто-то задает вопрос на эту тему:

"И ещё раз о властях предержащих, или Что такое «крылатые слова»?"

http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=365

Честно говоря, статья такая длинная и запутанная, что для меня, например, представляется невозможным из нее понять, как все-таки правильно говорить. Так что стараюсь не употреблять выражение вообще. Увы мне!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: Тигра 
Дата:   25-04-07 20:37

(смеётся): Я с тех пор тоже!

Или не так скажешь, или нарвёшься на того, кто решит, что не так сказал. Что в лоб, что по лбу.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: Саид 
Дата:   25-04-07 20:41

Russofeel.:

> а дайте линк, плиз.

Если не ошибаюсь, оно:

http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg162007/Polosy/3_1.htm

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: sad 
Дата:   25-04-07 20:56

Тигра, не знаю, кто _сейчас_ говорит другое. Разве что тот, кто пьет шампуньское целыми фурорами. Так что Вы правы - с такими лучше не спорить.

Примерно _сто лет назад_ это сказал (если верить сети - твёрдой копии у меня нет) Ушаков:
ПРЕДЕРЖАЩИЙ, предержащая, предержащее (офиц. устар., первонач. церк.-книжн., теперь ирон.). только в выражениях:
власть предержащая - высшая правительственная власть,
власть предержащие - шица, облеченные властью; органы власти.
Почему сказал (если сказал) - не знаю. В приводимой Ушаковым цитате из Ленина упоминаются только _власти_ предержащие.

До Ушакова проблем не было. Даль:
ПРЕДЕРЖАЩИЙ церк. держащий высшую власть, начальствующий. Всяка душа властям предержащим да повинуется, Послание к Римлянам.

И уже у Ожегова всё вернулось на круги своя:
1) власти предержащие — лица, облечённые властью;
2) власть предержащая — высшая власть.

А вот сегодняшний МАС:
ПРЕДЕРЖА́ЩИЙ, -ая, -ее. Устар. ◊
Предержащие власти — лица, облеченные властью; органы власти. ...
Предержащая власть — высшая правительственная власть. ...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Интервью в "ЛГ"
Автор: жы-шы 
Дата:   25-04-07 21:57

Итак, "власти предержащие". Всех, кто не согласен - мордой в Библию. Только запаситесь экземпляром со старославянским, "елизаветинским" текстом - в новом синодальном переводе на русский уже просто "высшие власти".

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед