Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 ИТ менеджер, пишеться раздельно или через дефис
Автор: zoker 
Дата:   11-04-07 11:13

Добрый день!

Подскажите как правильно пишуться должности "IT менеджер", "PR менеджер".
Через дефис или раздельно?

В английском языке - раздельно

http://www.google.com/search?hl=ru&rls=com.microsoft%3Auk%3AIE-Address&rlz=1I7SKPB&q=site%3Acnn.com+PR+manager&lr=

а как быть с русским написанием.

Хочется визитки без ошибок напечатать :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: ИТ менеджер, пишеться раздельно или через дефис
Автор: VFG 
Дата:   11-04-07 11:23

через дефис

Ответить на это сообщение
 
 Re: ИТ менеджер, пишеться раздельно или через дефис
Автор: zoker 
Дата:   11-04-07 11:49

VFG, чем аргументируете?

Ответить на это сообщение
 
 Re: ИТ менеджер, пишеться раздельно или через дефис
Автор: VFG 
Дата:   11-04-07 12:02

1. Собственным опытом.

2. Посмотрите в Розентале параграф 43. И хотя там Вы не найдете точно таких слов, но поймете, что дефисное написание верно.

3. От Справки:

Вопрос № 207399
Как правильно пишутся слова политконсультант, pr-менеджер?
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: политконсультант, пиар-менеджер.

Несмотря на то что Ваш PR-менеджер в данном случае представлен как пиар-менеджер, это дела не меняет. Думаю, что написать его кириллицей Вы (или Ваш заказчик) не захотите. Тогда смело пишите: PR-менеджер, IT-менеджер.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед