Автор: Гранин Александр
Дата: 19-03-07 10:06
Есть некий сайт (не будем показывать <a href="http://www.chitgu.ru/index.cgi">ссылками</a>), где в одной из новостей промелькнула очень спорная фраза. Как мне кажется, фраза не только с ошибкой, но еще и оскорбительная. Новость: "Поздравляем с юбилеем!" от 19 марта.
Фраза там такая:
"Сегодня Лариса Ивановна — энергичная, бодрая, молодая душой женщина, и в этот день хотелось бы пожелать ей здоровья, успехов в труде и благополучия!"
ИМХО:
Стилистически фраза ужасна. Естественно, что смысл фразы "...и в этот день..." сводится к: "в этот день юбилея". Но стоящее в начале предложения слово "Сегодня" затеняет этот смысл, вносит второй: "Только сегодня Лариса Ивановна такая хорошая, и только сегодня хотелось бы ей пожелать...".
Кроме того, считаю нецелесообразным применять конструкцию "Сегодня Михаил Потапыч - это...", так обычно говорится о какой-нибудь вещи, о предприятии или компании.
Редактор сайта не видит ничего плохого, меня не слушает. Может быть, прав он, а не я?
P.S. Имя изменено: политкорректность.
|
|
