Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Кто знает?
Автор: minka 
Дата:   10-03-07 14:41

1. Слышу "задницей" (т. е. спиной!) какую-то ТВ-передачу. Там артистка (кажется, каскадёрша), рассказывает о своём испуге, когда увидела вблизи живую акулу: "Я, естественно, издала брачный крик марала!"
Что, действительно такой душераздирающий крик? Кто знает?

2. В книге В. Дубровского "Наталья Гундарева", 2000, М., из-во "Центрполиграф" автор говорит о работе Гундаревой над ролью провинциальной артистки: "Её Мария Петровна Огнева напрочь лишена черт провинциальной каботинки"
В словаре Ушакова нашел:

"КАБОТИНКА, каботинки, ж. (фр. cabotine) (разг. устар., неодобрит.). Женщина, стремящаяся к артистической карьере, к внешнему успеху, блеску и переносящая актерские манеры в жизнь."
А в словаре Ефремовой есть и мужской вариант: "КАБОТИН м. устар. Тот, кто стремится к артистической славе, блеску."
P. S. Что в новинку мне, то, может быть, в новинку и другим. (Минка :-).
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   10-03-07 15:12

1. Это, кажется, из "Механического пианино" в постановке "Современника".

2. Минка, в русском языке несколько сот тысяч слов. Вы по поводу каждого, вам ранее неизвестного, собираетесь кричать "а кто его еще не знает?"
minka сказал:

Ответить на это сообщение
 
 Re: знает
Автор: Peter 
Дата:   10-03-07 15:42

1. как труба (труба Röhre Rohr pipe,по-немецки глагол röhren) но не такой звук, как издает слон (тоже труба Trompete, trumpet, глагол trompeten)

А мараль какой-то сибирский олень, Hirsch :Elch или Rentier, deer

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   10-03-07 15:58

Peter, марал (Cervus maral) или изюбрь - подвид оленя благородного, обитает не только в Сибири, но и в Средней Азии. Как он кричит, никогда не слышала, думаю, что не очень уж и громко, но фраза "брачный крик марала" давно стала идиоматической. Я назвала предположительный первоисточник.

Ответить на это сообщение
 
 Женское рeвю
Автор: adada 
Дата:   10-03-07 16:38

Я справился: марал ревет, когда очень хочет, делая это в два приема, в две очереди. Вначале он издает "отрывистые хриплые звуки, напоминающие вздохи", а потом -- "низкое протяжное мычание, слышимое на расстоянии 3–4 км". Интересно было бы эту актрису...

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Кто знает: чего хотели?
Автор: Gapоn 
Дата:   10-03-07 16:58

...протяжно отмычать в две очереди? А если она просто травести и ни в чем не виновата?!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   10-03-07 17:01

Вообще-то "этой актрисой" был чуть ли не сам Табаков.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Peter 
Дата:   10-03-07 19:17

>>брачный крик марала<< по-немецки такое же выражение( может быть, это ЫыыыыыыыЫ )

я понял, марал - сибирский олень, и есть северный олень ("Rentier") . Но как называется шведский олень (олень из прежней ИКЕАской рекламы, "Elch")

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Тигра 
Дата:   10-03-07 19:47

Elk по-английски - вапити.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Peter 
Дата:   10-03-07 19:57

лось. (но Luchs lynx рысь, и)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Эль 
Дата:   10-03-07 20:19

В "Бемби" олени кричали так: "А-о! Ба-о!" Похоже на то, что описал Адада.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Сварщик 
Дата:   10-03-07 22:32

Любопытная тема... кстати, я вот не слышал идиому "брачный крик марала". Вспоминается только "Чего орешь, как больной слон?"

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: ne znatok 
Дата:   10-03-07 22:47

Сварщик сказал:
кстати, я вот не слышал идиому "брачный
> крик марала". Вспоминается только "Чего орешь, как больной
> слон?"

Я знаю это из фильма Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино» (по нескольким, по-моему, произведениям Чехова).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Сварщик 
Дата:   10-03-07 23:11

Да, не знаток, это уже говорила Фёкла Мудрищева, спасибо. Я его, хм-м, не смотрел.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: ne znatok 
Дата:   10-03-07 23:34

>>это уже говорила Фёкла Мудрищева, >>

Она говорила про спектакль "Современника". Не знаю, что было раньше. Я знаю только про фильм.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: не-кошка 
Дата:   11-03-07 00:02

Не ошиблась ли Фекла? Что-то не знаю такого спектакля в "Современнике". А фильм известный.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: minka 
Дата:   11-03-07 10:00

А в фильме "Особенности национальной охоты в зимний период" (кажется так он называется) персонажи трубят в рог, призывая самку. Это не то?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   11-03-07 11:21

Увы, у Фёкла память по-прежнему девичья. Спектакль был точно. И много раньше фильма. Впрочем, не уверена, так ли именно он назывался... Смотрела-то совсем еще в нежно-розовом возрасте.

И тем более с тем, где впервые прозвучала фраза, могу ошибаться.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: жы-шы 
Дата:   11-03-07 19:32

Не знаю, ставили ли эту пьесу в "Современнике", а вот в театре им. Вахтангова она шла.
"Благодаря А. Ремизовой в репертуаре театра появились имена Достоевского и Чехова. В 1960 году был поставлен чеховский «Платонов» («Пьеса без названия»). Удачу определили актерские работы и точная атмосфера уездной скуки, найденная Ремизовой вместе с актерами. В спектакле играли Н. Гриценко, Л. Пашкова, на роль Софьи из училища была приглашена А. Петерсон. В роли Трилецкого по-новому открылся Ю. Яковлев".
http://www.vakhtangov.ru/history/page7/

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: не-кошка 
Дата:   11-03-07 20:48

Дык здесь речь о крике марала идет! Было ли о нем что-то в той постановке? Скорее все-таки это из фильма!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: жы-шы 
Дата:   11-03-07 21:06

В постановке - не знаю. В пьесе Чехова марала нет.

Ответить на это сообщение
 
 Кто не знает?
Автор: Gapоn 
Дата:   11-03-07 21:29

Зато на занавесе Чехова - псиса-чайка. Они тоже противно звучат. И стонут, и "готовы спрятать ужас свой"... Твари, бикицер. Лучше уж - ружье!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кто знает?
Автор: не-кошка 
Дата:   11-03-07 21:50

Да и правда, иногда всех противно звучащих перестрелять охота...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед