Русский язык - Справочно-информационный портал Вече

Вече

назад | вперед

дурацкий вопрос

Автор: любопытный
Дата: 03-10-02 17:47

Уважаемые знатоки русского языка, просветите меня, пожалуйста. Почему в России гомосексуалисты называются голубыми, а лесбиянки розовыми? :)

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Арнольд
Дата: 03-10-02 19:06

А Вы задайте этот вопрос проф. Елистратову.

http://gramota.ru/forum/list.php?f=6

Он в соответствующих статьях приводит определение без этимологии. А зря.

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: "Справочное бюро"
Дата: 03-10-02 20:07

Так указано в словаре "Слова, с которыми мы все встречались" (авторы: О. П. Ермакова, Е. А. Земская, Р. И. Розина. М., 1999): "Возможно, связано с англ. blue (амер. сленг) 'непристойный','эротический'". В другом словаре: "От англ. blue ribbon (букв. - голубая лента) - пассивный гомосексуалист" (Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000, с. 132)

Ответить на это сообщение

Re: Спасибо!

Автор: любопытный
Дата: 03-10-02 20:30

Спасибо!

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Фенечка Пелешевская
Дата: 04-10-02 06:39

А розовые - откуда? И почему голубые, а не синие? И какое это имеет отношение к голубым и розовым ленточкам для новорождённых? :)

А вот исчо (не знаю, насколько это правда):
++Blue - грустный или утонченный, а у нас голубыми зовут гомосексуалистов. Кстати: у немцев голубыми называют пьяных, а у итальянцев - неженатых++ (http://forum.vitebsk.net/read.php?f=1&i=2049&t=2049)

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Dana_Martin
Дата: 04-10-02 15:26

мда, с ленточками конечно...смешно получается))
я слышала, что слово гей в англ. - gay - аббревиатура от Good As You
а вообще, наверное, это можно обсудить где-нибудь в районе сайта www.gay.ru. Там, наверное, инфа будет менее расплывчитой.

Ответить на это сообщение

Проглядев гей-ру

Автор: Фенечка Пелешевская
Дата: 05-10-02 09:58

Тамошние товарищи уже озаботились собственной этимологией :) Версии все неправдоподобные. Есть одна интересная - про "натуральское издевательство".

http://www.gay.ru/cgi-bin/bbsg.pl?read=49842

Много споров по слову "п№%?р".

А что случилось с сайтом (грамотой, я имею в виду), почему только одно сообщение выкладывается, а не вся дискуссия???

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Арнольд
Дата: 06-10-02 12:10

+++ что случилось с сайтом (грамотой, я имею в виду), +++
Фенечка, поиграйте со ссылками "свернуть" -- "развернуть".

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Фенечка Пелешевская
Дата: 07-10-02 07:18

У меня оно почему-то само играется - независимо от нажимания мною ссылок %-) Вот сегодня опять всё как раньше стало.

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Арнольд
Дата: 07-10-02 09:16

А Вы с домашнего компутера заходите на "Вече"? Или из салона? "Куки" не отключали?
P.S. Собственно, к дискуссии это отношения не имеет. Адрес мой Вам известен -- можете отвечать туда.

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Russofeel
Дата: 08-10-02 17:12

А вот на сайте "специалиста по мнемотехнике" некоего Самвела
http://www.samvel-english.ru/TEST/words_with_pictures.html
даётся такой ответ: чтобы запомнить слово blue [блу'] голубой
надо запомнить ассоциацию: Голубой (блу - д)
А вы тут пыжитесь....

Ответить на это сообщение

Re: дурацкий вопрос

Автор: Фенечка Пелешевская
Дата: 09-10-02 06:10

Арнольд, не беспокойтесь, дело, скорее всего, действительно в куках - я их как раз накануне чистила. Уже всё встало на место.

Хозяева, простите за оффтопик! :)

2 Russofeel: По сравнению с гарибяновским же "гавнмент" это ишшо цветочки... :)))

Ответить на это сообщение

форумы | свернуть | начало | к началу

назад | вперед