Автор: Kiswahili
Дата: 03-03-07 22:36
Вот какой синонимический ряд с доминантой "пошлый" дан в изд.: Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Ок. 5000 синонимических рядов; более 20 000 синонимов.— Изд. 5-е, испр. и доп.— М.: Русские словари, 1994.— С. 340:
Пошлый, грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Ср. грубый, безнравственный и обыкновенный.
А вот другой источник:
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Ок. 9000 синонимических рядов; более 20 000 синонимов / Под ред. Л. А. Чешко.— М.: Сов. энциклопедия, 1968.— С. 399:
Пошлый 1. вульгарный. 2. см. непристойный.
Непристойный [с. 274], неприличный, пошлый, циничный, грязный, сальный, скабрёзный, бесстыдный; стыдный (разг.); похабный, срамной (прост.); соблазнительный, гривуазный (уст.); скоромный (уст. разг.); непригожий, неподобный, непотребный (уст. и прост.) / о шутке, слове: солёный (разг.) / о брани: неудобопроизносимый, нецензурный, кабацкий, площадной; непечатный, отборный (разг.) / о рисунке, литературе: порнографический неудобь сказуемый (уст., теперь шутл.)
А вот, что пишет Михельсон (Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т.— М.: Терра, 1994. [Репринт издания 1890 г.]:
Пошляк (иноск.) неприличный, площадный, вульгарный человек.
Пошлое (в прямом смысле) — чтò давно пошлó, а затем — избитое, надокучившее, безцветное (как отцветшее), безвкусное — иногда непрстойное, грубое. Пушкин... мне говорил всегда, что еще ни у одного писателя не было этого дара выставлять так ярко пошлость жизни, уметь очертить в такой силе пошлость пошлаго человека. Вот мое главное свойство, одному мне принадлежащее. Гоголь, Четыре письма, 3.
(Можно ещё почитать цитаты, выложенные мной в "Допечатной подготовке".)
Так что не всё так просто, как кажется.
|
|
