Автор: *мираж
Дата: 28-02-07 20:37
Сварщик, дык!
Я тоже споткнулась на этом месте. :). В оригинале у К.Клэншида было еще круче -
"Согласно легендам, первыми обитателями Британии были великаны. Легенды полагают, что происходили они от Ноева сына Хама и явились в Британию во втором тысячелетии до Р.Х. из Африки. О прежнем населении Британии никаких сведений не сохранилось; если оно и было, его благополучно съели, не позаботившись о сохранении его культурного наследия. Короля великанов звали Альбион. Он был сыном Посейдона и дал свое имя всему острову".
Ну, я повыкидывала половину, потом подумала, а почему в легендах не может быть эклектики?:) Тут же не сказано - в греческих легендах или в семитских легенадах. Просто - "В легендах" . Так что пусть будет:). Тем более, что Король мог быть пришлым. Великаны из семитских легенд, а Король из греческой:). Так что я это оставила, убрав только про людоедство:).
"По поводу книг Ненния и Джофри Монмауского (он же Гальфрид Монмутский) до сих пор существуют противоречивые мнения. Историки считают, что книга Ненния содержит немного исторически правдивой информации, а в книге Джофри нет ни капли правды - вся его книга это плод его богатого воображения. Считается, что Ненний написал свой труд где-то между 800 и 830 годами нашей эры, а о Джофри известно, что он умер приблизительно в 1155 году нашей эры. Считается, что свою книгу Джофри написал на основании информации, почерпнутой у Ненния, а та древняя британская книга, на которую Джофри ссылался, на самом деле никогда в действительности не существовала. Не смотря на скептицизм историков, книга, написанная Джофри, стала бестселлером в средние века, информация о Короле Артуре была дублирована во многих легендах, а легенду о короле Лире (или как его называл Джофри, король Леир), использовал Шекспир для создания знаменитой трагедии. Что же касается древнего происхождения британцев, то кроме легенд, пересказанных Неннием и Джофри, не сохранилась ни одной подробно изложенной альтернативной летописной теории о древнем происхождении британцев, за исключением истории о Гиганте Альбионе , современнике Геракла , а также истории о том, что у Хистиона, внука Ноя, было четыре сына: Франк, Роман, Алеман и Бритто, от которых произошли французы, римляне, германцы и британцы".
http://www.beltofpeace.com/7-7.html
|
|
