Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ошибки РИАНа

Автор: Ярослав Чеботарёв  Дата:   20-09-02 15:04 Будучи частым читателем новостей на сервере РИАНа, периодически сталкиваюсь с ошибками правописания, в основном в новостных заметках (в аналитических статьях и комментариях их меньше). Иногда ошибки можно пропустить, иногда хочется написать автору, но в РИАНе, увы, это невозможно. Ошибки в последней заметке, которую я прочитал сегодня, заставили-таки меня перепечатать её здесь на форуме... http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=228674 АСТАНА /Казахстан/, 20 сентября. /Спецкорр. РИА "Новости" Андрей Малосолов/. В ближайшие несколько месяцев, "вероятнее всего, будет решен вопрос о введении российского рубля" в качестве международной рассчетной единицы в пространстве Евразийского экономического сообщества. Об этом, как передает корреспондент РИА "Новости", заявил журналистам в пятницу премьер-министр РФ Михаил Касьянов по окончании заседания Межгосударственного совета ЕврАзЭС в Астане. Российскоий премьер подчеркнул, что уже в ближайшее время "по линии центробанков будет отработана схема создания условий для внедрения рубля, как главной рассчетной единицы". По мнение Касьянова, внедрение рубля в рассчетах положительно скажется на интеграции стран ЕврАзЭС и поможет снять большое количество проблем в рассчетах. До последнего времени страны Сообщества рассчитыаются друг с другом в инстранной валюте, "однако стабилизация и укрепление их экономик, а также объем денежной масс позволяют рублю стать международной рассчетной единицей", отметил российский премьер. ========================= 1. рассчетный, рассчет и т.д. (ошибки в 5 местах) 2. Российскоий -> Российский (опечатка) 3. рассчитыаются -> рассчитываются (опечатка) 4. инстранной -> иностранной (опечатка) P.S. Вообще-то было бы полезно сделать на этом форуме или на портале раздел для обсуждения ошибок в новостях РИАНа, ведь их перепечатывают многие издания и часто — безо всякой корректуры.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки РИАНа

Автор: Алексей Ивлев  Дата:   20-09-02 15:24 Ошибки можно встретить практически на любом "новостном" сервере с регулярно обновляемой информацией. Гораздо реже ошибки попадаются в электронных версиях печатных СМИ. Что же касается собственно орфографических ошибок, то, как мне кажется, их не так уж и много. В основном встречаются описки (опечатки) в виде пропуска/перестановки/замены букв или же пропуска слов. Лексические ошибки встречаются гораздо реже. Про пунктуацию можно сказать, что часто она просто свободная. К сожалению нередки и ошибки из области знаний, не относящихся к главной теме информационного сообщения (неточности в датах, именах собственных, географические ляпы и пр.). Насколько мне известно, в редакциях печатных СМИ существуют так называемые "свежие головы", перечитывающие подготовленные к печати материалы. В электронных СМИ, работающих в режиме онлайн, этим, увы, похоже пренебрегают. А жаль. Как бы У НИХ не выработался новый – свой! – стиль письма – письма с огрехами. И как бы такой новояз или новостиль не стал неписаной нормой.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки РИАНа

Автор: Dana_Martin  Дата:   23-09-02 10:29 Ярослав, а часто вы смотрите телевизор, слушаете радио? если услышите речевые ошибки в этих СМИ, не могли бы записать - кто сказал, на каком канале и в какой программе? заранее благодарна.

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки РИАНа

Автор: Арнольд  Дата:   23-09-02 14:24 На эти ошибки не следует вообще обращать внимания. Для новостей главное -- оперативность, а не орфография. Если в электронных СМИ ввести должность онлайн -- корректора, они обязаны будут стать платными. Как Вы себе представляете: на ленту РИАН поступает новость (источник сидит где-то вдалеке, сотовый + ноутбук), а корректор ушёл обедать. Или заболел. Как в этом случае, не пускать эту новость? Или все же пускать? Если да, то в каких случаях? Кто должен определять степень оперативности информации? А если этот "кто-то" тоже обедает или заболел? А если соседний СМИ дал безграмотную новость на три минуты раньше, и я, как пользователь "грамотного" сервера, не успею сбросить/купить акции или товар, потеряв при этом энную сумму? Анекдот. В Одессе курортник "голосует" машину. Останавливается замызганный "Запорожец". -- Вам куда? -- На вокзал... А это что, такси? -- А что, таки не похоже? -- Ну, знаете, на такси нарисованы такие... шашечки. -- Послушайте, так вам надо шашечки или ехать?

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки РИАНа

Автор: Ярослав Чеботарёв  Дата:   25-09-02 18:15 Конечно смотрю и слушаю, как и все люди, и ошибки замечаю. Только записывать их не приходило в голову — во-первых, неизвестно, кому отослать, а во-вторых, поможет ли. Если бы на этом портале было место, где можно оставить такую запись, а заинтересованные люди их читали и как-то обобщали, то смысл замечать ошибки действительно бы был. Надеюсь, что-то подобное администрация «Грамоты» в конце концов сделает, а то страницы «Мониторинг культуры речи» давно не обновлялись (мониторинг... я бы назвал это как-то более по-русски).

Ответить на это сообщение

Re: Ошибки РИАНа

Автор: Ярослав Чеботарёв  Дата:   25-09-02 18:34 Арнольд, я не уверен, что Вы во всём правы, хотя точки зрения могут быть разные. Всё-таки РИАН — это не агентство финансовой информации вроде Reuters или Bridge News, где конкуренция на рынке действительно очень серьёзная. Я имел возможность видеть, как работают московские корреспонденты Bridge News, как они выпускают новости с целью опередить конкурента на 30 секунд, и какая лежит на них ответственность за каждую (подчёркиваю: каждую!) цифру и смысл каждой фразы. Наверно, многим корреспондентам РИАНа не мешало бы на это просто посмотреть со стороны... На мой взгляд, основная нагрузка по составлению текста на хорошем русском языке должна лежать на корреспонденте. Если он не умеет писать быстро и без ошибок — это вопрос профессиональной пригодности. Возможно, что человек просто не в состоянии составлять грамотный текст «с листа» и ему нужно много раз проверять себя — можно работать в другой области, например, писать статьи в журнал и т.д. Если он продолжает работать корреспондентом — это уже вопрос квалификации руководства, принимающего на работу таких людей. (Между прочим, все ошибки в процитированной мной заметке можно элементарно обнаружить встроенной в Word 97 проверкой правописания.) А выпускающий редактор или корректор должны быть чем-то вроде пожарной команды, которая принимается за дело только в экстренных случаях. Читать новости РИАНа или другого агентства новостей — это, конечно, наш (и мой, и ваш) выбор. Дело, однако, в том, что РИАН — это государственное агентство, которое существует на наши с вами налоги. Думаю, мысль можно не продолжать.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед