Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Розгильдяй
Автор: Антисептик 
Дата:   16-02-07 09:56

Читаю переписку времен Федора Иоановича. Вижу имена русских послов: Неудача Ховралев, Розгильдей Любученинов.

Судя по всему, таких святых не было. Догадываюсь, что подобные имена давались из суеверных соображений. Однако "Розгильдей", как я понимаю, не имел того значения, что сейчас (по Далю коннотация выходит гораздо мягче).

Кто-нибудь может подсказать этимологию этого имени?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Розгильдяй
Автор: Kiswahili 
Дата:   16-02-07 14:18

Происходит от розга, разга (последняя форма — под влиянием слов с приставкой раз- (..). О.-с. *rozga. .И.-е. корень *rezg- — "плести", "вить", "вязать" (..). Ср. лит. règzti (< *rezgti), 1 ед. rezgù, rezguiù — "вязать", "плести", rẽzginės — "сетка" (плетеная и пр.); латыш. režģīt — "плести", "запутывать"; ср.-в-нем. rusch(e) — "тростник", лат. restis (< *rezgtis) — "веревка", "канат"; др.-инд. rájju-, f. (ср. бенг. роджжу — "веревка").
______
Цит. по изд.: Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т.— 3-е изд., стереотип.— М.: Рус. яз., 1999.— Т. 2, с.120.
_________
Удачи!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед