Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Как правильно?

Автор: realmer  Дата:   23-01-07 20:35 Подскажите, пожалуйста верный вариант. Народ маори – коренное население Новой Зеландии. Вопрос: Что более верно: * культура маори или * маорийская культура ??? и соответственно : язык маори или маорийский язык, легенды маори или маорийские легенды и т.д. Спасибо

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно?

Автор: macondo  Дата:   23-01-07 22:28 А почему верным может быть только один вариант? Оба правильные. Только непонятно, зачем слово "маори" снабжать пояснением "народ". Что, кто-то может принять маори за что-то другое?

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно?

Автор: realmer  Дата:   24-01-07 00:39 Спасибо за поправку, про "народ маори" совершенно согласен. Подразумевались "племена маори". Если оба варианта верны, то на чем строятся подобные формы? В аналогичной ситуации "язык чероки" и "черокский язык" последнее как-то ухо режет. В то же время более очевидные "язык немцев" и "немецкий язык" могут носить совершенно разный смысловой оттенок.

Ответить на это сообщение

Re: Как правильно?

Автор: VFG  Дата:   24-01-07 09:05 МАОРИЙСКИЙ прил. 1. Относящийся к маори, связанный с ними. 2. Свойственный маори, характерный для них. 3. Принадлежащий маори. Не вижу причин, по которым "маорийский язык" резал бы ухо.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед