Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Кавычки ёлочкой
Автор: minka 
Дата:   13-01-07 20:02

Навеяно вопросом Справке № 213465.
На http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=35121&t=35101 я как-то спрашивал:

Кто знает, как правильно ставить кавычки ёлочкой: вот так «Анекдот про "Обои"» или наоборот »Анекдот про "Обои"«?

Однозначно и конкретно ответил adanet, за что я ему признателен, а сам удивляюсь: "Отчего мне такая чушь в голову пришла?" И вот что я случайно заметил: в книге на немецком прямая речь в таком виде »Guten Morgen« Так вот откуда, я ведь немецкие тексты и раньше читал!!! Не заметил даже, на уровне подсознания отложилось!
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кавычки ёлочкой
Автор: Саид 
Дата:   13-01-07 21:11

http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=153

Кавычки-«ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)
Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями внутрь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кавычки ёлочкой
Автор: Bagheera 
Дата:   13-01-07 21:48

ух ты, прикольно.

Саид, хорошая ссылка, спс

Багира

Ответить на это сообщение
 
 Re: Кавычки, скобки
Автор: НеГр. 
Дата:   15-01-07 17:28

Саид сказал:
> http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=153

Сии значки предпочитаю рассматривать как остатки от рамочек или пузырей вокруг слова или группы слов. С этой точки зрения логичны парные зеркально-симметричные значки выпуклостями наружу.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед