Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Как лучше сказать
Автор: ккккк 
Дата:   12-01-07 10:27

Технологический регламент на узготовление топлива или технический? Спасибо за понимание.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: Gapоn 
Дата:   12-01-07 10:30

Раньше все Регламенты были только "техническими", технологическими были схемы внутри них. "Технология" вообще везде и всегда лишь составная часть "техники".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: Ленока 
Дата:   12-01-07 10:30

Я не технарь, поэтому профессионального ответа дать не могу. Однако, в свое время попереводил немало _технологических_ регламентов и _технических_ условий.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: Ленока 
Дата:   12-01-07 10:31

Гапон, мое почтение! Рад видеть.

Ответить на это сообщение
 
 Как бы получше ответить?..
Автор: Gapоn 
Дата:   12-01-07 10:40

Жив курилка? Черт не выдаст, свинья не съест!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: *volopo 
Дата:   12-01-07 10:43

В России после выхода закона "О техническом регулировании" словосочетание "технический регламент" приобрело некое конкретное значение, и если вы не подразумеваете его, то во избежание путаницы лучше - "технологический регламент".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: ккккк 
Дата:   12-01-07 10:51

Спасибо, *volopo и остальным. Скорее я его не подразумеваю..

Ответить на это сообщение
 
 Re: Как лучше сказать
Автор: minka 
Дата:   12-01-07 11:47

Gapоn сказал:
> Раньше все Регламенты были только "техническими",
> технологическими были схемы внутри них.

Gapon, имхо, прав. "Технический регламент" -- порядок работы с чем-то в целом (например, периодичность техосмотра автомобиля), а "технологический" -- порядок проведения какой-либо операции внутри технического регламента (например, порядок проверки тормозного пути).
Минка
P. S. Но "регламент" я пишу с прописной буквы. М. б. Регламент Думы или Верх. Рады надо писать с заглавной?

Ответить на это сообщение
 
 Re: "регламент" я пишу с прописной буквы
Автор: sad 
Дата:   12-01-07 14:00

Сколько-то лет назад злодеи-журналюги не отказали себе в удовольствии дословно пропечатать "опровержение" одного из приподнятых российских чинуш, требовавшего (от избытка самоуважения) именно с прописной буквы писать "спикер" (ну, и заодно уж и всё остальное - Совета Федерации Государственной - страшно повторить - Думы)...

Ответить на это сообщение
 
 пара вопросов язвительному господину
Автор: VFG 
Дата:   12-01-07 15:12

Любопытно, а как Вы лично предпочитаете писать "Совет Федерации Государственной Думы", если это именно так и пишется (см.: Справочник по русскому языку "Прописная или строчная?", Розенталь, 2005)?

И чем Вам персонально не угодили, как Вы деликатно выражаетесь, "злодеи-журналюги", которые "не отказывают себе в удовольствии" писать грамотно?

Ответить на это сообщение
 
 Re: пара вопросов язвительному господину
Автор: sad 
Дата:   12-01-07 18:13

To: VFG

Полноте, не так уж я и язвителен. Злодеями и журналюгами окрестил любя ("ай да сукин сын!"), ибо, минимальными средствами обойдясь, сумели они спесь и фанаберию зазнавшегося чиновника наглядно всем продемонстрировать.

И, как сейчас принято говорить в СМИ, "спасибо за вопрос" о том, как я лично предпочитаю etc. При всём моем уважении к справочникам эдакий фейерверк из прописных букв мне кажется излишним. Одной, первой, вполне (как здесь модно выражаться, "имхо") хватит, чтобы отличить название очередной конторы от ее описания.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед