Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 мебилированная / меблированная
Автор: Russofeel. 
Дата:   02-01-07 16:31

почему не мебилированная, а меБЛИрованная?
это что еще за выпадение гласных?

Ответить на это сообщение
 
 А вдруг оно и не русское вовсе?!
Автор: Gapоn 
Дата:   02-01-07 16:46

У меня и вовсе заморочка с этим "ИРом", ведущим себя совершенно разнуздано!

"Купаж" - РЕЗУЛЬТАТ купирования, а "блиндаж" - уже ОБЪЕКТ блиндирования! А от "фиксирования" и "эмигрирования" и вообще получаются не "-АЖи", а "-АЦии"! Дурдом, чисто стойкие БЛИки и ГЛЮки..

Ответить на это сообщение
 
 Re: мебилированная / меблированная
Автор: minka 
Дата:   02-01-07 16:46

По-моему исходная форма "мебЕлированная", а насчёт выпадения гласных, то мы же не удивляемся ливень -- ливневой, корень -- корневой, кабель -- каблированный, стебель -- стеблевой?! Или не так?
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Оно точно нерусское
Автор: Саид 
Дата:   02-01-07 17:31

В "купировании", "блиндировании", "фиксировании", "эмигрировании" и пр. "-ир-" – суффикс (как я уже где-то замечал, французского происхождения (имхо)). Проник он ещё в глаголы ("купировать", "блиндировать"...) и в русском совершенно необязателен, для определённого благозвучия применяется, что-ли (по крайней мере, мог бы быть необязательным: "сканировать" / "сканить"). В "купаже", "блиндаже", "фиксаже" / "фиксации"... он не выпадает – его там изначально не было.

В "меблированном" – вполне обычное, как отметил minka, выпадение корневого гласного (причём, "е", а не "и").

Ответить на это сообщение
 
 Ура! Есть Саиды в русских селениях!
Автор: Gapоn 
Дата:   02-01-07 17:36

Спасибо за вполне не ИРрациональное объяснение! Ждите новых свинств! Удачи Вам!

Ответить на это сообщение
 
 ошибка ли это?
Автор: Russofeel. 
Дата:   09-01-07 19:08

спасибо.
насчет блидирования не понятно.
мебелирОванный - конечно же, лучше чем меблИрованный. это очень грубая ошибка писАть мебелирОванный?

Ответить на это сообщение
 
 Re: мебилированная / меблированная
Автор: adada 
Дата:   11-01-07 17:13

Вообще-то еще неизвестно (не следует из ужесказанного), выпадение ли это, или наращивание.

Весьма вероятно, что исходной формой был глагол "меблирова́ть", а существительное "мебель" появилось позднее, причем вначале в мн. форме: "мебеля".

______________________
adada-inn & адада-съют

Ответить на это сообщение
 
 Re: мебилированная / меблированная
Автор: Саид 
Дата:   11-01-07 18:37

"Мебель" ― от фр. "meuble", "-ир-" ― русский глаголообразовательный суффикс. Похож на французкое "-ir", но "меблировать" по-французки ― "meubler".

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед