Автор: VFG
Дата: 20-12-06 11:00
У Эдгара По в «Лигейе», в описании самой Лигейи, читаем: «и, наконец, вороново-черные, блестящие, пышные, завитые самой природой кудри, которые позволяли постигнуть всю силу гомеровского эпитета "гиацинтовые"!»
Возник вопрос: что означает выражение «гиацинтовые кудри»? До Гомера добраться не удалось. Но вот результаты кое-каких поисков:
БСЭ:
ГИАЦИНТ - в греческой мифологии прекрасный юноша, любимец Аполлона; из тела или крови мертвого Гиацинта Аполлон вырастил цветок - гиацинт.
ГИАЦИНТ - минерал, прозрачная красновато-коричневая марганецсодержащая ювелирная разновидность циркона (добавка от Ушакова: гиацинт – драгоценный камень красного, оранжевого или желтого цвета)
ГИАЦИНТ - род многолетних луковичных растений семейства лилейных.
+++++++++++++++++++++++++++++++
Далее я рассудила так. К любимцу Апполона идти как-то не с руки – хотя, возможно, кудри у него тоже были, но тогда мы сказали бы «гаицинтовы кудри», а не «гиацинтовые».
Можно сравнить кудри с минералом – но только по цвету. Однако, как мы видим у Э. По, кудри-то у Лигейи были «вороново-черные». Опять мимо.
Сравниваем с цветком гиацинтом. Ну, черных гиацинтов не бывает при всем многообразии их расцветок. Получается, что в данном случае сравнение касается именно «завитости» этих кудрей, то есть их внешнего вида, формы. Ведь у цветка гиацинта, если вы помните, и в самом деле эти мелкие цветочки на кисти имеют сильно подкрученные вниз лепестки. Вот к какому выводу я пришла.
А у вас, уважаемые участники форума, есть какое-то мнение по поводу «гиацинтовых кудрей»? Или, может быть, кто-то и с гомеровским эпитетом сумеет сопоставить это высказывание Эдгара По?
|
|
