Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 На каждом шагу....
Автор: minka 
Дата:   16-12-06 17:35

Мне уже не раз приписывали какие-то старые анекдоты там, где я рассказывал про обычные события, случающиеся с каждым, нужно только замечать, не проходить мимо.
Хотел сегодня шмыгнуть к компу после обеда. Но жена хвать меня и говорит:
-- А посуду кто будет мыть-перемыть?!
По-моему получился эвфемизм довольно прозрачный :-).

Увидел кроссворд в приложении к РГ. Там вопрос: название расплавленной смолы, в которой кипят грешники в аду. Вы слыхали это слово? Слыхали, слыхали все, уверен, но большинство, вероятно, не знало, что это она (эта смола) и есть!

Только после разгадывания пересекающихся слов догадался, что это слово "ЖУПЕЛ"!
Глянул в словари Справки, точно!
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: На каждом шагу....
Автор: macondo 
Дата:   16-12-06 22:25

Непонятно, откуда Ефремова взяла смолу. О точном пути заимствования ещё спорят, но то, что это сера, сомнений у авторитетных этимологов не вызывает.

Ответить на это сообщение
 
 Re: На каждом шагу....
Автор: minka 
Дата:   17-12-06 09:38

macondo сказал:
> Непонятно, откуда Ефремова взяла смолу. О точном пути
> заимствования ещё спорят, но то, что это сера, сомнений у
> авторитетных этимологов не вызывает.

У Ефремовой как раз упоминается и сера:
ЖУПЕЛ м.
1. Горящая сера или смола - по христианским представлениям - уготованная для грешников в аду.
2. перен. То, что внушает страх, отвращение.

Я просто процитировал кроссворд, не добавляя деталей. Для меня это толкование слова "жупел" было в новинку. Подсознательно, вероятно, думал, что это какое-то пугало, м. б. из старославянского или иноземного языка и не вникал.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: На каждом шагу....
Автор: macondo 
Дата:   17-12-06 18:59

Очень мило было со стороны Ефремовой не ограничиваться смолой. Тем не менее остаюсь при своём недоумении: откуда Ефремова её надыбала? Этимологии Фасмера и Черныха не оставляют возможности для такого значения.

Ответить на это сообщение
 
 Re: На каждом шагу....
Автор: Feoli 
Дата:   21-12-06 00:09

Жупел, насколько я припоминаю имеет болгарское происхождение, то и означает, - сера или горящая сера. чтото в этом роде. надо будет открыть Брокгаузена и Евфрона
---

Продукты питания

http://nsk-com.ru/main.html Услуги

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед