Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Разница между "объяснить" и "пояснить"
Автор: Kia 
Дата:   13-12-06 22:48

Здравствуйте!

У меня русский - не родной.
Объянисте (поясните? ;), пожалуйста, разницу между глаголами "объяснить" и "пояснить" (или они взаимозаменяемы в употреблении )?

Заранее спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разница между "объяснить" и "пояснить"
Автор: minka 
Дата:   14-12-06 11:15

Я не филолог, а любитель, обычный русскоязычный человек, каковых миллионы, немного начитанный, немного невежда, так сказать "представитель толпы".

По-моему, объяснить -- это с нуля, т. е. рассказать о чём-то собеседнику, который ничего по данному вопросу не знает.

Пояснить -- это дополнительно рассказать что-то собеседнику, который кое-что знает.

Например, человек знает какое-либо правило русского языка, и его можно пояснить примерами. А объяснить -- это когда ничего не знает.
Эти глаголы могут быть и взаимозаменяемы, но не во всех случаях, то есть частично взаимозаменяемы.
Но это моё личное представление. Подождём мнения знатоков.
Минка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разница между "объяснить" и "пояснить"
Автор: Nат. 
Дата:   14-12-06 14:43

С Минкой в целом соглашусь (тоже дилетантски).

Мне вспомнилось, как в Великом Новгороде экскурсовод вместо "обяснила" говорила "растолковала": "Я вам сейчас растолкую, почему это произошло" и т.п. У нас, сильно не местных, это вызывало порой неуместное хихиканье...

Знаю, что не в тему, протсо вспомнилось...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разница между "объяснить" и "пояснить"
Автор: Владимир К. 
Дата:   15-12-06 02:35

Ещё более дилетантски: объснять - значит растолковать что-то полностью ОХВАТЫВАЯ, пояснить - ПОХОДЯ дать какие-то комментарии

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разница между "объяснить" и "пояснить"
Автор: Владимир К. 
Дата:   15-12-06 08:53

А слово "растолковать" больше соответствует слову "разъяснить".

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед