Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

хочу узнать,

Автор: Peter  Дата:   08-12-06 17:23 что правильно? "Ивана Иванова, федеральнАЯ министр" или "Ивана Иванова, федеральнЫЙ министр".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   08-12-06 18:37 Если уж по-русски, то Ивана Иванова, федерального министра. А если "Мария Иванова", то "федеральный министр".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   08-12-06 19:28 Наверное, имеется в виду женское имя "Ивана" (во всяком случае, "Иванка" - не такая уж редкость). Тогда - как и с "Марией Ивановной", т.е. "-ый".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   08-12-06 19:35 Иванна, нет?

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Peter  Дата:   08-12-06 20:06 Спасибо вам. А как по-русски женский вариант Иванова Ивана Ивановича ?

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   08-12-06 20:09 Иванова Мария Ивановна.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   08-12-06 21:23 ГАВАНА: >Иванна, нет? И Иванна тоже. Кажется, во вногих странах имя ребенка в его документах записывается так, как укажут его родители (пример: "Таня" в США). В таком случае никакому имени удивляться не стоит.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   08-12-06 21:51 Товарищ Peter не русским ли языком интересовался? Вы даже себе не представляете, каким именам мне не приходится удивляться на Кубе.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   08-12-06 22:32 to: ГАВАНА Peter сказал: >А как по-русски женский вариант Иванова Ивана Ивановича ? Да, похоже, Peter интересуется именно русскии именами. В таком случае - согласен: русского женского имени "Ивана" нет. (А я еще собирался порассуждать об Остапе Сулеймане Берте Марии...)

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: macondo15  Дата:   08-12-06 23:42 Есть имя "Иванна" от "Иоанна", день ангела - 27 июня. Мироносицей была, святая к тому ж. В словаре личных имён снабжена, правда, пометкой "редк."

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   08-12-06 23:53 Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu) Дата: 08-12-06 19:35 Иванна, нет? Всего 4 часа разницы.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 00:00 А все же - ведь возможны в документах наших граждан (и граждан РФ, и - моей РБ) "нестандартные" имена? Имели ж хождение когда-то различные "Тракторины" и пр. Да и я лично знавал некоего Вилора Геннадьевича (как он сам расшифровывал - от "В.И.Л. - Организатор Революции") примерно 1960-го года рождения. Или я в чем-то неправ?

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ne znatok  Дата:   09-12-06 00:15 Одну нашу родственницу (20-х - 30-х годов рождения) звали Рэли: Революционные эстетика, литература, искусство.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   09-12-06 00:15 Вы правы. У моей подруги мама - Элина (Эпоха Ленинского Интернационала). А родственницу знакомого, Тракторину, зовут Инна. Возраст у них обеих соответствующий.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 00:19 Однако, "моему" Вилору имя давали сравнительно недавно, совсем не в годы того бума.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 00:26 Сам разрешаю свою "непонятку": родители запросто могли "втереть" работникам ЗАГСа, что Вилор - иностранное имя.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Peter  Дата:   09-12-06 00:37 ГАВАНА сказал(а): У моей подруги мама - Элина (Эпоха Ленинского Интернационала). А имя подруги? (я Элину тоже знаю .)

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: GalyaA  Дата:   09-12-06 01:18 Моя мама Эрлена - эра ленинизма...У мамы моей подруги тоже есть знакомая Эрлена, но несколько другого года рождения... Так что сия мысль пришла в голову не одной коммунистке, а как минимум двум. А мужа моей давней начальницы звали Верлен, и вовсе не из-за святой веры в Ленина, а честь поэта того как будто...

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Тигра  Дата:   09-12-06 04:46 Саид сказал: > Да, похоже, Peter интересуется именно русскии именами. В > таком случае - согласен: русского женского имени "Ивана" нет. > (А я еще собирался порассуждать об Остапе Сулеймане Берте > Марии...) Саид, Петер - немец, изучает русский.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Тигра  Дата:   09-12-06 04:48 ГАВАНА сказал: > > Вы правы. У моей подруги мама - Элина (Эпоха Ленинского > Интернационала). А родственницу знакомого, Тракторину, зовут > Инна. Возраст у них обеих соответствующий. А чему соответствующий? Обычно так называли в тридцатые годы, а Саид упомянул 1960.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 06:04 to: Тигра По первому посту Peter'а мне показалось, что он где-то из Болгарии (потому мне Иванка и вспомнилась), а ник автора... (чес-слово, я не из Средней Азии). Ну, а судя по адресу его провайдера (правда, я только сейчас туда глянул), он, вроде, похож на чеха (Peter, простите, что я о Вас - в 3-м лице). Что касается Бендер-бея - обсуждать я его и не думал, к слову пришелся (шутка такая ;)). Кстати, не знаю, нужно ли здесь склонять основную часть его (Бендер-бея) фамилии. Что касается "соответствующего" возраста: ГАВАНА: >Элина (Эпоха Ленинского Интернационала)< у программистов есть такое понятие - "самокомментируемый текст" (тоже шутка ;)).

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 06:09 Добавлю: вот как раз у Вилора с его 1960 г. возраст-то и не соответствующий :).

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ne znatok  Дата:   09-12-06 08:17 а я знаю одну СталИну, конца сороковых г.р.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Тигра  Дата:   09-12-06 08:24 Я знаю одного уже старого Владлена (его сын с молодости Владимировичем представлялся) и знала одну Вальду, которой страшно повезло, потому что она чуть не стала Титаной в те же тридцатые.(от металла титана, не из мифологии).

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: minka  Дата:   09-12-06 14:58 А у меня была сотрудница СталИна (правда, довоенного розлива:-). Когда Сталинград переименовали, мы её шутя-любя-нарошно стали называть Днеприна. Но имя она не переменила. А ещё я знал Вилена, который так люто ненавидел само имя Ленина, что даже мне было неловко. Тем не менее он скончался с этим именем. Не люблю, когда путают трагические заблуждения личности (как, имхо, у Ленина) и откровенно подоночные идеи (как, имхо, у Гитлера). Знал я ЛенИну Сергеевну, которая сменила имя и стала Еленой. Минка

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: GalyaA  Дата:   09-12-06 16:54 Наш в школе учитель физики именовался Владимир Владимирович, но на самом деле был Вилен (или Владлен?) Вольдемарович, что от учеников не то чтобы тщательно скрывал, а просто, наверное, проще было Владимир Владимирович, все равно же переврут ученики-то...

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   09-12-06 19:33 >...похож на чеха Позвольте исправиться: ".ch" - Швейцария, Чехия - ".cz".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Peter  Дата:   10-12-06 01:30 Peter является швейцарцем. В русском языке он находится на уровне трехлетнего ребенка. Женское имя Ivana встречается в Швейцарии у сербских и у итальянцев. Но я просто ошибся когда я писал "Ивана", имея в виду "Мария".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   10-12-06 04:39 Peter: >Но я просто ошибся когда я писал "Ивана"... Не считайте это ошибкой. В принципе, имя может быть любым, примеров на этой ветке Вы видите достаточно. Нельзя исключать и случай, что сербиянка Ивана выйдет замуж за Иванова и станет федеральным министром ;).

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   10-12-06 06:25 Ушаков дает "сербиянка" как устаревшее. А не устаревшее?

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: Саид  Дата:   10-12-06 06:34 to: ГАВАНА Не знаю. Возможно, "сербка"?

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: minka  Дата:   10-12-06 13:53 Peter сказал: > Peter является швейцарцем. В русском языке он находится на > уровне трехлетнего ребенка. Не скромничайте Peter! Я четвёртый год в Германии и хотел бы знать немецкий хоть наполовину так же хорошо, как Вы русский! Женское имя Иванна обычно и привычно в Западной Украине (Львовская и др. области в районе Карпат). В других частях Украины и в России мне не встречалось. Минка

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: minka  Дата:   10-12-06 19:32 Только сейчас сообразил -- вероятно русское женское имя Анна поисходит от Иванна -- Иоанна. Посмотрим, что другие участники обсуждения скажут. Минка

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: macondo15  Дата:   10-12-06 19:54 Анна - от др.-евр. "грация, миловидность, милость, благодать". Иван < Иоанн - "Яхве милует". Так что, хотя имена независимые, часть корня "-ан-" у них действительно общая (со значением "милости"). Тот же корень содержит Ананий (фактически, это вариант "Анны").

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: macondo15  Дата:   10-12-06 20:02 To: Peter Кажется, на ваш вопрос так никто и не ответил. Правильно - "тётенька - федеральный министр", потому что "министр" - мужского рода. Когда в русском языке появится слово "министресса" или "министрка", правильно будет "федеральная".

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: ГАВАНА  Дата:   11-12-06 18:24 ==Кажется, на ваш вопрос так никто и не ответил.== Отнюдь. Peter даже спасибо сказал.

Ответить на это сообщение

Re: хочу узнать,

Автор: macondo15  Дата:   11-12-06 21:53 Отнюдь не заметил. Извините.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед