Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Род существительных

Автор: Fiona  Дата:   28-11-06 18:25 Не могли бы вы сказать мне, как по русски называется мужчина, занимающийся педикюром?

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: Грек  Дата:   28-11-06 18:50 Мастера педик/юра вдимо зовут Юра. Это была шутка?

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: minka  Дата:   28-11-06 20:07 Fiona сказал: > Не могли бы вы сказать мне, как по русски называется мужчина, > занимающийся педикюром? Я бы сказал "педикюрщик" и не вижу тут никакой шутки. Не педик же! Минка

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: Fiona  Дата:   29-11-06 00:14 Никаких шуток. На испанском такое слово есть. А я как раз с него и перевожу

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: ГАВАНА  Дата:   29-11-06 00:31 Если "мужчина, занимающийся педикюром" - это специалист, который делает педикюр, то, кажется, по-русски только подолог. Он же - женщина, занимающаяся тем же ремеслом. Ничего похожего на quiropedista не знаю. А род здесь причем?

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: ГАВАНА  Дата:   29-11-06 05:02 А если "мужчина, занимающийся педикюром" - это тот, кому регулярно делают педикюр, то это метросексуал. Но тогда причем здесь испанский язык? (Про себя) Можно ли доверять перевод человеку, который не может ясно выразить свою мысль?

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: Тигра  Дата:   29-11-06 08:45 По-английски есть podiatrist, но это вовсе не тот, кто делает педикюр. Это врачебная специальность.

Ответить на это сообщение

Re: Род существительных

Автор: ГАВАНА  Дата:   01-12-06 23:32 Как и подолог.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед