Автор: minka
Дата: 26-11-06 10:07
Справка отказалась отвечать на вопрос № 210678 из-за его большого объёма.
Но я увидел несколько неизвестных мне ранее фразеологизмов, попробую истолковать их сам, а потом пошарить в Интернете.
1.Мажорная курица. Моё понимание -- восторженная, экзальтированная женщина.
М. б. "мажор" в смысле бОльший, старший по званию (майор). Тогда "мажорная курица" -- высокопоставленная, руководящая дама. Или жена олигарха, "вся из себя". Ну не старшая же курица в курятнике!
-----------------
Ничего в интернете не нашёл, кроме фразы: "... ходить как мажорная курица на фитнес ...".
Подскажите, пожалуйста, кто знает, мне и автору вопроса, г-же Белозеровой.
2.Послать тайгу пылесосить. Моё понимание -- поручить выполнение бесконечной, бесполезной, никому не нужной работы.
------------------
В интернете встречается довольно часто, судя по контекстам, толкование правильное.
3.Конь бельгийский. Ничего в голову не приходит. М. б. то же, что и "конь в пальто"?
-----------------
Есть такая порода тяжеловозов, в Интернете встретилось: "При сильной марсианской активности (*потенциально здоровой как КОНЬ БЕЛЬГИЙСКИЙ*) человек легко берется за все начинания, лидер гонок". М. б. означает что-то типа "здоров, как бык" или "силён как слон"? Кто встречал, отзовитесь!
4.Ездить по ушам. М. б. то же, что и "ходить по головам"? А м. б. "быть на слуху"? А м б. "промывать мозги" (пропагандой)?
---------------
Вот что я нашёл на http://www.vita-volgograd.boom.ru/doc/panchenko.htm :
" ...в идиоме “ездить по ушам” номинативный замысел - ‘вводить в заблуждение’ во взаимодействии с образом, рождающим ассоциацию нанесения вреда, ущерба субъекту, формирует значение идиомы на основе выводного знания: следовательно, лишать возможности получения истинной информации".
Кажется, это то же самое, что и "пиарить" или "антипиарить" (сам придумал это слово!).
Или слишком упрощенно, как считаете, господа?
Минка
|
|
