Автор: Cocpucm
Дата: 22-11-06 17:39
Денис Рысс сказал:
> Очень хорошо,что что-то начинает проясняться,благодарю Вас за
> ответ.Скажите,а что это был за процесс прекращения
> произношения.
Если объяснять быстро и упрощенно, то в древнерусском (тысячу и более лет назад), а также и во всех других славянских языках практически любое слово и слог (за исключением нескольких предлогов и префиксов) заканчивались только гласным звуком. Буквы "ь" и "ъ" изначально использовались для обозначения редуцированных гласных(!!!), возникших в основном из индоевропейских кратких i и u соответственно; при этом данные двуки могли быть не только в конце слова, но и в середине, в т.ч. и в корне.
Примерно тысячу лет назад эти редуцированные в т.н. "слабой" позиции стали исчезать из произношения (причем перыми исчезали как раз редуцированные в абсолютном конце слова), в "сильной" они преобразовывались в другие гласные, в русском: "ъ" в "о" (напр., "сънъ" — "сон"), "ь" в "е" ("дьнь" — "день").
> Вот было "спаси Бог"...что значит прекращение
> произношения...то есть речь идет о тогдашнем гъ?То есть
> другими словами просто как-то со временем словосочетание
> "спаси Бог" трансформировалось в спасибо в разговорной
> речи?...
Этим вопросом я не занимался, посему точно ответить не смогу. Предполагаю, что поскольку с довольно давних времен (где-то с XVII в., может, и раньше) и до революции слово "Бог" нормативно произносилось с "х" на конце, в беглой речи она стала артикулироваться нечетко, а потом и вовсе выпала.
> Я просто верующий православный и сейчас со
> священником обсуждаем можно ли произносить это слово,ведь для
> верующего согласитесь в целом неприятен процесс этого так
> скажем "сокращения" и пропадания целой буквы в очень важном
> слове из только нескольких букв(священник кстати попросил
> консультаций филолога).
Поскольку сам неверующий, то тут совет не дам. Единственное, видел на форумах (в т.ч., обращенную ко мне) благодарность от православных "Спаси Господь".
ЗЫ. Настоятельно рекомендую Вам изучить (хотя бы бегло) старославянский язык: и язык богослужений станет понятней, и о родном языке много интересного узнаете. Учебник по нему можно сейчас купить практически в любом приличном книжном магазине, да и в сети материалов достаточно, напр. http://ksana-k.narod.ru/book.htm
|
|
