Автор: adada
Дата: 24-11-06 18:42
Из словаря 1982 года (с неправленными нелепицами ФайнРидера):
залізо, [зелізо] «залізо; залізна
кочережка» ДзАтл І, [желізо] «залізо Ж;
залізна кочережка ДзАтл І», заліза,
заліззя «куски заліза або предмети,
вироби із заліза; [залізні частини
плуга]», [желізє] «закис заліза» Ж, [залі-
зина] «залізна окалина, що відпадає
від заліза під час його кування», [же-
лізйнець] «залізний шпат» Ж, залізко
«лезо, наконечник або який-небудь
інший предмет із заліза; [праска]», [же-
лізко] «праска» Ж, [залізник] «залізні
інструменти теслі або столяра», [зеліз-
нйк] «тс», залізниця, [желізниця]
«залізниця; вид пухлини на обличчі (кольору
заліза)» Ж, залізничник, залізняк
«мінерал, що містить залізо; добре
випалена цегла; річковий сірий рак з
широкими клішнями; (заст.) ливарник;
(заст.) торговець залізними виробами;
[казан; віл темно-червоної масті;
міцної будови людина; смуглява людина;
хвороба язика у худоби, яку сколюють
шилом ЯІ», [зелізняк] «залізний
горщик», [желізняк] (мін.) «залізняк» Ж,
[залізовина] «залізна руда», [залізок]
«праска» Я, [желізок] «окис заліза» Ж,
[залізце] «залізко (рубанка)», залізяка,
[залізянка] «залізниця», [залізярня]
«залізний виріб», залізний, [зелізний, же-
лізний] «залізний; кольору заліза» Ж,
[жалізний] «залізний», залізистий,
залізничний, [желізничий] «залізничний»
Ж» [залізнякуватий] «виготовлений із
залізняку (напр., цегла)» Я, [залізу-
ватий] «залізистий», залізистий «тс»,
{залізянийі «залізний»;—р. железо, [за-
лезо, залйзо], бр. жалеза, [зелезо], др.
желЬзо, железо, жельзо, п. zelazo, ч.
слц. вл. zelezo, нл. zelezo, полаб. zi-
l'ozii, болг. желязо, м. железо, схв. лсе-
«о, слн. zelezo, стел, железо;—псл.
zelezo «залізо»; — споріднене, з одного
боку, з лит. gelezis «залізо», жем. gel-
zis, лтс. dzelzs, прус, gelso «тс», гр.
%ab«6c «мідь», а з другого—з гр.
yekuc, «черепаха», стел, желкі, жклм
«тс», укр. [желвак] «ґуля, наріст»; іє.
*ghel-gho-s, де -gho — давній формант;
первісне значення — «щось тверде, як
щит черепахи»; на українському грунті
желізо перейшло в зелізо (внаслідок
уподібнення звука ж до наступного з),
а це — в залізо (внаслідок зближення
початкового зе- з префіксом за-); думка
про запозичення цього слова у доіндо-
європейського населення Європи (Меіі-
let BSL 24, 198; 28, 64—65; Мейе ОЯ
408; Mikkola Bait. u. Slav. 41) потребує
переконливої аргументації.— Критен-
ко Вступ 503; Трубачев ВСЯ 2, 31 —34;
Шанский ЗСРЯ І 5, 281; Фасмер —
Трубачев II 42—43; Преобр. І 227;
Брандт РФВ 25, 224; БЕР І 534—535;
Младенов 165; Skok III 676— 677; Trau-
tmann 83; Топоров II 200—203; Miihl.—
Endz. I 543—544; Schrader Reallexikon
I 236; Georgiev KZ 63, 250 і далі; Po-
korny 435. — Див. ще желв.
===
Из словаря 1962 года:
ЗАЛІЗО 'iron' .Wd. желiзо, жилiзо,жилізу,
SoCp. жиелізо, жй°лізо f леміш /частина
плуга/'Дзендзелівський 179; MHk* жел^зо/ХУ
с/ ; ouk.^OES. желізо / XI- ХІУ^с.^вКидалеза,
Ru. ЖЄЛвЗО^ dial. ЗЄЛЄЗО, ЗЯЛЄЗО, OCS. zele-
zo, Ви. жле'за, Ма.жлезда, sC.zeljezo, Sln.le-
lezo, Cz.,Slk. zelezo, Po. zelazo, LoSo.,UpSo.zele-
zo, Ca. 2elazo. - Derlv. залізко, залізце,
заліззя, залізяка, залізячка, залізяччя, за-
лізистий, залізний, залізниця,«залізничний
- ник,-ниця, залізняк, -ячка,..-; залізо- :
залізобетон, -ний, залізовмісний,
залізовуглецевий, залізоносний, залізоплавильний ,
залізопрокатний, -ник, -ниця, залізоро'бний,
залізорудний, залізоцемент, -ний, etc.; цщс,
OUk.,OES. жельзьце ДУІ, XIII c./f желізьньїи
/XI- ХУ с./» кт»... жел-Ьзоковцемть /XII с./»
желізонвдче /ХУІ с./> Жел^зньїя врата /Сл.п.
Иг./jjFN. Заліз/к/о, Залізний, Залізняк,Же-
лізний, Желізкевич /Богдан 341/^. — f Syn,
сріблясто-сірий, в»язкйй і ковкий метал:Ре.
ModUk. залізо goes back to MUk. and ОТЛс.Жб-
ЛІ>ЗО which, in turn derives frouj PS. *zelezo 4s'
corresponding to Lith. gelezls, Latv. dzelzs, OPr.
gelso 'ts1, IE. root ** ghel/e/gh- 'metaljcf.Traut-
mann 83, Vasmer 22,42-43, Pokorny
435,a.o.(extensively:) Трубачев ВСЯ 2, 31-34; Uk. and Ru.dial,
change of the Initial z^e~ to zе is usually
explained by "distant assimilation" of consonants with
a corresponding change of -е- to-а : желізо ^>
зелізо>залізо, Зілинський 1,116, а.о.
______________________
adada-inn & адада-съют
|
|
