Автор: adanet
Дата: 02-11-06 11:25
Фёкла, а Вы - в теме? Зачинателю треда, Андрею, боюсь, и в кошмарном сне не снился папуасский офицер в полной парадной форме :).
(Который, кстати, ничего транслитерировать не будет сразу по двум определениям: потому что кириллицы не знает вообще и потому, что в загранпаспортах нас уже транслитерировали наши рОдные чиновники. Или это папуас у нас тут в гостях, в порядке обмена? :)... )
Тут и речи не шло о единственности и универсальности.
Автор треда вёл речь не о транслитерации вообще, во всех мыслимых разновидностях, а искал именно "правильную". Единственная, правильность которой подтверждена официально (и вообще хоть чем-то подтверждена) - ГОСТовская. Все остальные никакого формального обоснования не имеют, употребляются исключительно потому, что приняты в определённых кругах де-факто, т.е. понятие "правильно" - "неправильно" к ним не применимо: правила нету.
|
|
